Une campagne d'information est nécessaire pour mieux faire connaître Europeana.
An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
C'est vrai, il y a un effort de pédagogie et d'information à faire pour mieux faire connaître ces régions lointaines, mais européennes, aux citoyens européens.
It is true that efforts are being made to educate and inform European citizens more about these remote but European regions.
Ensuite, je pense qu'il faut prendre certaines mesures spécifiques pour mieux faire connaître l'Union dans cette région et promouvoir une compréhension mutuelle.
Furthermore, I believe that specific measures need to be taken to raise the Union's profile in this region and promote mutual understanding.
Je suis donc d'accord avec le rapporteur sur la nécessité de faire plus d'efforts pour mieux faire connaître ce label à l'ensemble des consommateurs d'Europe et au-delà.
Therefore, I agree with the rapporteur that more effort is needed to make this label more recognisable to all consumers in Europe and beyond.
Demain, un accord politique entre la Commission, le Conseil et le Parlement sur la communication sera réalisé pour mieux faire connaître, là aussi, les actions européennes.
A political agreement on communication will be adopted tomorrow by the Commission, the Council and Parliament in order to publicise European actions more widely.
Les sondages Eurobaromètre réguliers semblent indiquer que ces visites sont efficaces pour mieux faire connaître le médiateur européen, qui est souvent mieux connu des citoyens après une telle visite.
The regular Eurobarometer surveys suggest that these visits are effective in promoting awareness of the European Ombudsman, which often increases after a visit.
Je suis convaincu que la mise en route d' ONG locales est nécessaire pour renforcer la qualité des programmes, mais aussi pour mieux faire connaître le pacte de stabilité dans cette région, ce que nous sommes précisément en train de faire.
I am convinced that it is vital to introduce local NGOs in order to improve the quality of the programmes but also to raise the awareness of the Stability Pact, and the exact plans, in that region.
C'est pourquoi nous avons demandé que des études scientifiques complémentaires soient menées dans le cadre d'un accord multilatéral pour mieux faire connaître au niveau international l'écosystème arctique et éclairer les prises de décision avant toute nouvelle évolution majeure.
That is why we called for further scientific studies, within the framework of a multilateral agreement to be completed, to inform international understanding and decision making for the Arctic ecosystem before any further major development goes ahead.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.