Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“pour mieux comprendre” in English

18 examples
Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Pour mieux comprendre l’ampleur du problème, il convient de signaler qu’environ quatre mille procédures d’infractions sont concernées.
In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.
Cette résolution de compromis illustre clairement le fait qu'il faut en faire encore beaucoup plus, en particulier pour mieux comprendre les autres cultures et religions.
This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation to our understanding of other cultures and religions.
Pour mieux comprendre les besoins en formation et en conseils, il semble souhaitable d'intégrer une équipe d'environ vingt spécialistes de la police dans la mission consultative.
To obtain a better idea of training and advice requirements it would be a good idea for the advisory mission to include a team of 20 or so police officials.
Pour mieux comprendre, peut-être, cette tragédie, je ferai référence à l'accident qui a eu lieu au Cermes, dans les Dolomites, où un avion militaire américain a tranché le câble d'un téléférique.
In order to perhaps understand this tragedy better, I will also refer to the tragedy which occurred at Cermis in the Dolomites, where an American military plane cut through a cablecar cable.
Il existe différents instruments à cet égard: l'éducation, les campagnes de sensibilisation, etc. De la même façon, nous pensons qu'il faut recueillir des données pour mieux comprendre ce problème.
There are various tools here: education, awareness-raising campaigns and so on. By the same token, we believe that data has to be collected to promote better understanding of the problem.
Je crois qu'il y a, et ce dans le cadre des deux rapports, une grande cohérence entre vos points de vue et ceux de la Commission, et j'attends maintenant le débat pour mieux comprendre vos préoccupations.
My feeling is that we have, in the case of both reports, a high coherence of your views and of those of the Commission, and I now look forward to the debate for a better understanding of your concerns.
Le deuxième appel, publié plus tôt cette année, invite plus particulièrement à renforcer les droits des travailleurs les plus pauvres et une étude sera également menée pour mieux comprendre le phénomène du travail précaire.
The second, issued earlier this year, is specifically a call for action to strengthen the rights of poorest workers, and there will be a study to better understand the phenomenon of precarious work as well.
Cette comptabilité satellite du tourisme est pourtant essentielle pour développer des systèmes intégrés de statistiques touristiques et pour mieux comprendre la valeur du tourisme et ses effets sur l'emploi et sur l'économie.
These TSAs are crucial to progressively developing integrated systems of tourism statistics and to better understanding the true value of tourism, as well as its effects on jobs and the economy.
Le but n'est pas, comme certains députés l'ont déclaré, de faire de la dénonciation, mais plutôt de citer pour mieux comprendre, car ce n'est que par le biais d'une description de cas spécifiques que nous pouvons comprendre le problème.
This is not a question of doing what some Members call 'naming and shaming', but perhaps rather 'naming and understanding'. This is because it is only through a description of specific cases that we can understand the problem.
Nous réfléchissons aussi pour mieux comprendre ce que nous devons faire demain, mais nous devons veiller à ce que ce ne soit pas un prétexte pour rester inactif, ou nous risquerions de rendre toute notre réflexion inutile, aussi intelligente soit-elle.
We are also reflecting in order to better understand what we must do tomorrow, but we must be careful not to let that be an excuse for any inaction on our part today, or we would risk invalidating all our reflection, no matter how clever it might be.
Notre patrimoine audiovisuel constitue sans nul doute un moyen précieux pour consolider notre identité historique commune ainsi que pour mieux comprendre la diversité de nos cultures, qui composent la base requise pour développer la citoyenneté européenne.
Our audiovisual heritage is without doubt a valuable channel for consolidating our common historical identity and for understanding our diverse cultures, which form the basis for developing European citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.