Il nous faut donc continuer à oeuvrer dans ce sens pour mieux appréhender le défi de l'élargissement.
We should therefore continue to work in that direction so that we may better understand the challenge of enlargement.
Cet exercice serait autant bénéfique en interne que pour mieux appréhender les situations dans les pays du Sud.
This would be just as beneficial internally as it would be in terms of better understanding the state of affairs in the southern countries.
Il faut en effet une vue d’ensemble pour mieux appréhender le défi de l’environnement urbain, en particulier sur les plans social, culturel et environnemental.
We need an overall view so as to better understand the urban environment challenge, particularly in social, cultural and environmental terms.
Dans le paragraphe 48, il réclame à juste titre l'étude de scénarios de politique économique variés pour mieux appréhender l'évolution de la situation économique.
In paragraph 48, he rightly calls for the study of varied economic policy scenarios to give a better understanding of how the economic situation is developing.
Il en va de même de la réalisation d'études plus exhaustives pour mieux appréhender les besoins locaux et davantage cibler les publics susceptibles de se faire soigner dans un autre État membre, afin d'apporter la solution législative la plus adaptée.
The same goes for the completion of more exhaustive studies, which would enable us to better understand local needs and to do more to target those members of the public who are likely to seek treatment in another Member State, so that we can provide the most suitable legislative solution.
Mais pour mieux appréhender les obstacles à l'amélioration de la protection sociale des conjointes aidantes de travailleurs indépendants, il nous faut être davantage renseignés sur ce que pensent ces conjointes et sur ce que pensent les organisations professionnelles.
But if we are to understand the obstacles in the way of improving the social protection of assisting wives, we need more information about their views and about the attitude of professional organizations.