En outre, ces mêmes chefs de gouvernement qui conviennent d'une chose sont souvent ceux-là même qui, à Bruxelles, font des difficultés pour mettre réellement en ?uvre la législation y afférente.
Furthermore, the same government leaders who agree on this are, in Brussels, often those who are reluctant to actually implement the attendant legislation.
Cette nouvelle Agence fournira aux États membres de l'UE et à la Commission européenne le soutien technique et scientifique nécessaire pour mettre réellement en application le droit communautaire dans le domaine de la sécurité maritime et pour éviter la pollution des bateaux.
This new Agency will provide Member States of the EU and the European Commission with the necessary technical and scientific support in order to effectively implement Community legislation in the field of maritime safety and to prevent pollution from ships.