News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour mettre en exergue” in English
12 examplesJe n'ai pas critiqué l'approche américaine par plaisir, mais plutôt pour mettre en exergue l'avantage dont bénéficie l'UE.
I did not criticise the US approach for the sake of it, but rather because I wanted to point out the advantage possessed by the EU.
Cependant, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte pour mettre en exergue la nécessité d’entreprendre de véritables actions.
I would, however, like to take this opportunity to underline the importance of real action.
Dans notre pays, monsieur le Président, nous avons recours à une expression particulière pour mettre en exergue la distance catastrophique qui sépare un individu de la réalité.
In our country, Mr President, we use the expression 'God first drives mad those He would destroy' to explain the self-destructive consequences that can occur when a person is out of touch with reality.
Si l'on soulève ce problème au Parlement européen, c'est principalement pour mettre en exergue l'absence de normes harmonisées à l'échelle européenne dans l'industrie nucléaire.
The main reason this is being raised in the European Parliament is to point out the lack of European harmonised standards in the nuclear industry.
La Commission dispose d'un budget annuel de 56 millions d'euros pour mettre en exergue les menaces pour la santé publique et pour mener des campagnes d'information du public dans toute l'Europe.
The Commission has a budget of EUR 56 million per year to highlight public health threats and to implement public information campaigns throughout Europe.
Alors pouvons-nous rêver meilleure occasion pour encourager la pratique du sport, pour promouvoir ses vraies valeurs, pour mettre en exergue ses principes éthiques, pour faire revivre l'esprit de la trêve olympique ?
So, we could not imagine a better opportunity to encourage the practice of sport, to promote its true values, to highlight its ethical principles, to revive the spirit of the Olympic truce.
Permettez-moi à présent de mettre ma casquette de vice-présidente de la commission de la pêche pour mettre en exergue l'existence de ce qui semble être deux processus parallèles pour l'écolabellisation des produits de la pêche.
If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
