Quelques voix divergentes s'élèvent pour mettre en cause la réalité de ce phénomène, mais sans véritable preuve à la clé.
A few dissidents question the reality of this phenomenon, without offering any genuine proof.
En ce qui concerne sa responsabilité politique, on ne voit pas très bien sur quelle base se situe le Parlement européen pour mettre en cause la responsabilité politique d'un ministre belge.
As regards his political responsibility, it is difficult to see what the European Parliament bases itself on to implicate a Belgian minister.
Celles-ci doivent inclure le droit pour la personne inculpée de recevoir des informations en suffisance sur lesquelles se fonder pour mettre en cause toute solution qui ne semble pas raisonnable.
These should include the right of the formally charged person to receive enough information for him or her to have a basis upon which to challenge any solution which does not appear to be reasonable.
En Italie, elles sont très utiles pour lutter contre la mafia, et récemment elles ont été utilisées pour mettre en cause le président Berlusconi dans une affaire de corruption et de prostitution présumées de mineures.
In Italy, it is very useful for combating the Mafia and recently, it has been used to incriminate President Berlusconi for the alleged crimes of bribery and underage prostitution.