Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“pour mettre à mal” in English

4 examples
Concernant les conclusions de la commission d'enquête, je souhaite mettre en garde mes collègues contre la tentative de certains de profiter de cette crise institutionnelle pour mettre à mal la politique agricole commune.
As regards the Committee of Inquiry's conclusions, I should like to put Members on their guard against the attempts of some people to take advantage of this institutional crisis to do harm to the common agricultural policy.
L'élargissement en lui-même n'a aucunement besoin de cela, mais les fanatiques europhiles comme nos deux rapporteurs, dépourvus d'arguments valables pour mettre à mal l'opposition populaire à la Constitution, ont inventé ce faux argument selon lequel l'élargissement exige une Constitution.
Enlargement itself requires none of this, but Europhile fanatics like our two rapporteurs, devoid of sustainable arguments to overcome popular opposition to the Constitution, have come up with this spurious spin that enlargement demands a constitution.
Quand on pense qu'ils s'y sont mis à deux, côté français, pour mettre à mal cet édifice européen dont la pierre angulaire, depuis cinquante ans, s'appelait parité entre la France et l'Allemagne, cette parité que tout nous commande de respecter, la géographie comme l'histoire, le cur comme la raison.
To think that two French people joined forces to undermine the European edifice, the cornerstone of which, for fifty years, has been parity between France and Germany. Everything tells us to respect this parity - geography and history, the head as well as the heart.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.