Il s’agit d’une tentative de nous faire croire à tous que cette Assemblée jouit d’un mandat pour mener la politique étrangère.
It is an attempt to impose upon us all the belief that this House has a mandate to conduct foreign policy.
Grâce à ce chapitre, nous disposerons d'une base juridique explicite, limpide et cohérente pour mener la politique énergétique.
With a chapter on energy we will have at our disposal a clear, transparent and consistent legal basis for the implementation of energy policy.
J'insiste encore une fois sur la nécessaire unanimité du Conseil de ministres, de la Commission et du Parlement pour mener la politique européenne.
I would emphasise once again the necessity in European politics of the trio - if I may express it thus - of the Council, the Commission and Parliament.
Les limites budgétaires imposées par le CFM actuel, qui restreint le budget communautaire à 1 % pour cent du produit intérieur brut de l'UE, sont à l'évidence inadéquates pour mener la politique de cohésion économique et sociale qu'il est supposé permettre.
The budgetary limits imposed in the current MFF, which restricts the Community budget to 1% of EU gross national income, are clearly inadequate to achieve the proclaimed policy of economic and social cohesion.