Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“pour mener des actions” in English

15 examples
Il s'agit du fait concret que l'on a un mandat formel de l'ONU pour mener des actions militaires.
It is about the concrete fact of having an express mandate from the UN for military action.
Son enlèvement ne peut cependant servir de prétexte à Israël pour mener des actions extrêmes à Gaza et en Cisjordanie.
However, his abduction should not be used by Israel as an excuse for extreme action in Gaza and the West Bank.
L'Union européenne est faible car son budget est trop limité; elle ne dispose pas de suffisamment de fonds pour mener des actions concrètes.
The European Union is weak because its budget is too small, and it does not have enough money for specific measures.
Le traité de Lisbonne précise que l'Union est compétente pour mener des actions tendant à appuyer, coordonner ou compléter l'action des États membres.
The Treaty of Lisbon defines precisely that the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Nous pouvons faire et faisons de notre mieux pour nous rapprocher de cet idéal, et la Commission actuelle a cinq ans pour mener des actions en la matière, des actions qui doivent être quantifiables.
We can but do our best to come closer to the ideal, and this Commission has five years to take action, which must be quantifiable.
Qu'il me soit permis de souligner que le traité de Lisbonne précise sans aucune ambiguïté que l'Union est compétente pour mener des actions tendant à appuyer, coordonner ou compléter l'action des États membres.
I would like to stress that the Treaty of Lisbon clearly defines the Union's competence to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Nous devons mettre en exergue le rôle crucial des organisations actives sur le terrain, en prenant en considération leurs connaissances directes et plus étendues des besoins réels et des moyens nécessaires pour mener des actions.
We must highlight the crucial role of organisations working in the field, taking account of their direct and more extensive knowledge of the real needs and of the means needed to undertake actions.
Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.
En ce qui concerne plus particulièrement le cadre euro-méditerranéen, je pense que vous avez pu constater comme moi qu'il y avait un intérêt de la part des pays méditerranéens du nord et du sud pour mener des actions de recherche et de développement technologique en commun.
As concerns the Euro-Mediterranean context more specifically, I believe that you too will have noted the interest shown by the countries on both sides of the Mediterranean in conducting joint research and technological development activities.
Toutefois, sensibiliser les chefs d’État des pays où l’on trouve de la viande d’animaux sauvages et les amener, comme le commissaire l’a dit, à prendre l’initiative pour mener des actions afin de préserver les écosystèmes et la faune qu’ils soutiennent serait un grand pas en avant.
However, making Heads of State in bushmeat countries aware of the situation and getting them, as the Commissioner has said, to take the lead in action to safeguard ecosystems and the wildlife they support would be a major step forward.
Deuxièmement, de très nombreux États membres et administrations locales utilisent les marchés publics pour mener des actions positives en faveur des chômeurs de longue durée, ou des actions positives facilitant l'intégration d'immigrants et l'introduction de programmes de proximité.
Secondly, very many Member States and local authorities use public contracts to take positive measures to help the long-term unemployed, the integration of migrants or the launch of neighbourhood campaigns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.