Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“pour menacer” in English

14 examples
Cela ne deviendra un problème que si cette connaissance est utilisée à des fins militaires pour menacer d’autres pays.
It only becomes an issue if that knowledge is misused to issue military threats to others.
De même, il doit être clair pour nous que le retour des réfugiés ne doit pas servir d'arme pour menacer l'existence de l'État d'Israël.
It must, though, be clear to us in exactly the same way that the return of the refugees must not be used as a means towards imperilling the existence of the State of Israel.
Nous pouvons utiliser ce traité pour menacer et aboyer, mais il n’est pas question pour nous de pouvoir mordre quiconque ne le respectant pas.
We can make use of this Treaty to threaten people and bark at them, but there is no question of us being able to bite anyone who fails to comply with it.
Les pêcheurs de toutes les mers d'Europe se plaignent de la baisse douloureuse de leurs revenus, qui peut s'avérer suffisamment grave pour menacer leur existence.
Fishermen in all European seas complain about the painful drop in income, which may be severe enough to threaten their existence.
En d'autres termes, il avance l'argument qu'une intervention pourrait être justifiée lorsqu'un État a recours à des organisations terroristes pour menacer un autre État.
In other words, the argument is that intervention could be justified where a nation state appears to be using terrorist organisations to threaten another nation state.
Comme l'a dit le commissaire, cette initiative doit être équilibrée et je pourrais ajouter qu'elle ne doit en aucun cas servir de prétexte pour menacer le principe de subsidiarité.
As the Commissioner said, this initiative must be balanced, and I might add that in no case should it be allowed to serve as a pretext which might threaten the principle of subsidiarity.
En même temps, il est également problématique que des groupes palestiniens utilisent des roquettes à partir des territoires de Gaza pour menacer les vies de civils israéliens innocents.
At the same time, it is also embittering that some Palestinian groups are using rockets from the Gaza territories to threaten the lives of innocent Israeli civilians.
La politique sociale ne peut être utilisée pour menacer l'équilibre social et les objectifs en matière de protection de l'environnement et de l'emploi ne peuvent être bafoués en son nom.
Competition policy should not be implemented at the expense of social equilibrium leading to threats to the protection of the environment and employment.
J'ai bien conscience que le Pakistan a subi des dégâts en raison des catastrophes naturelles, mais je n'y vois pas de justification pour menacer les échanges européens, en particulier dans l'industrie textile.
I realise that Pakistan has suffered damage as a result of natural disasters, but I do not consider it proper justification for threatening European trade, especially in the textiles industry.
En outre, le Pakistan ne coopère pas entièrement avec l'ISAF, lui permettant de pénétrer dans les zones tribales à la frontière du nord-ouest, où Al-Qaïda se rassemble actuellement pour menacer le gouvernement et la société civile afghans.
Pakistan is also not fully cooperating with ISAF, allowing it to enter the tribal areas of the north-west frontier region where al-Qa'ida is currently regrouping to threaten Afghanistan's government and civil society.
Au vu de tout cela, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est inacceptable que la Commission profite à présent des succès de ces régions et veuille en outre s'en servir pour menacer les États membres qui ne respectent pas les critères macroéconomiques.
Given all these things, Mr President, Commissioner, it is unacceptable that the Commission is now taking advantage of these regions' successes and now also wishes to use them as a threat against Member States that do not meet macro-economic criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.