News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour me rendre compte” in English
5 examplesJe me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
I awoke to find everything had been a dream.
Je suis donc allée sur place pour me rendre compte de l’évolution de ce pays, auquel j’ai voulu donner une chance en votant cette union douanière.
I therefore went to the country to learn about its evolution, which I wanted to give a chance by voting for the Customs Union.
Monsieur le Président, au début de cette année, j'ai visité la Galice pour me rendre compte de la catastrophe écologique engendrée par le naufrage du Prestige.
Mr President, earlier this year I visited Galicia to see the environmental catastrophe that was the wreck of the Prestige.
Madame le Président, j'ai eu la chance, au début de cette année, au mois de février, d'aller en Nouvelle-Zélande pour me rendre compte sur place de la façon dont fonctionne la gestion des pêches, qui est très efficace dans ce pays.
Madam President, earlier this year in February I was privileged enough to go to New Zealand to look at some of the fisheries management that takes place very successfully down there.
Dès que j'ai vu que l'heure des questions débutait et que M. Prodi avait cessé de parler, je me suis empressé de revenir ici pour me rendre compte que la première partie qui, selon les documents que nous avons reçus, devait durer 30 minutes, était déjà terminée.
As soon as I saw that Question Time was starting and Mr Prodi had finished speaking I rushed here from that meeting, but the first part - which according to our documents was supposed to last 30 minutes - was already over.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
