Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“pour maintenir la paix” in English

16 examples
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
We should make every effort to maintain world peace.
C'est ce qu'il faut aujourd'hui au Kosovo pour maintenir la paix.
That is what is needed in Kosovo today to keep the peace.
C'est une condition importante pour maintenir la paix, la liberté et la démocratie.
That is an important precondition for the preservation of peace, freedom and democracy.
Une bonne coopération s'est déjà révélée essentielle pour maintenir la paix dans la région.
Good cooperation so far has proved essential to maintain peace in this area.
Elles ont tout de même été créées pour maintenir la paix ou la restaurer: c'est inscrit dans leur charte fondamentale.
Surely they were set up to keep or restore peace?
Cela deviendra à nouveau une question politique, et il est important pour l'Union européenne d'intervenir pour maintenir la paix.
It will become a political issue again, and it is important for the European Union to intervene to keep the peace.
Pour maintenir la paix ou prévenir une crise, il ne suffit pas d'être généreux ; très souvent il faut aussi être rapide et généreux.
Very often what is required to keep the peace or to prevent a crisis is not just doing things generously but doing them quickly and generously.
Il pourra passer en vue les effectifs policiers appelés pour maintenir la paix et, bien sûr, préserver les droits spéciaux des voyageurs.
He can inspect the lines of police drafted in to keep the peace and, of course, preserve the special rights of the travellers.
Nous appelons la Corée du Nord à éviter toute escalade de la violence et à faire tout son possible pour maintenir la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne.
We call upon the DPRK to avoid any further escalation and to undertake all necessary efforts to maintain peace and stability on the Korean Peninsula.
En bavardant avec moi, il a entendu que l'on est en train d'organiser une force militaire des États d'Europe, une force prête à intervenir pour maintenir la paix en Europe et dans ses parages.
While chatting to me he learnt that a military force of the States of Europe is being organised, a force ready to intervene to keep the peace in and around Europe.
Les Allemands savent, toutefois, que les craintes de la Russie sont absolument sans fondement, puisque l'OTAN est un pacte défensif et a fait beaucoup pour maintenir la paix en Europe et dans de nombreuses régions dans le monde.
The Germans know, however, that Russia's fears are entirely groundless, as NATO is a defensive pact and has done much to maintain peace in Europe and many regions of the world.
Nous devons veiller à ce que ce pays puisse survivre et continuer en paix, parce que le fait de déployer des troupes russes pour maintenir la paix, comme l'ont fait l'ONU et l'OSCE, revient à faire du pyromane le capitaine des pompiers.
We must also ensure that this country can survive and continue in peace, because having Russian troops as peacekeepers, as the UN and the OSCE have organised, is giving the arsonist the role of fire chief.
L'arrivée d'encore plus de soldats russes en Abkhazie - soi-disant pour maintenir la paix, mais sans aucun doute prêts au combat - et l'abattage d'un drone géorgien récemment sont une provocation et ont encore attisé les tensions dans la région.
The arrival of yet more Russian soldiers in Abkhazia - supposedly as peacekeepers but undoubtedly combat ready - and the shooting down of a Georgian drone recently has provocatively increased tension in the region.
Ne voyez pas dans mon intervention l'expression d'une position pacifiste, car je considère qu'un peuple doit pouvoir défendre ses propres droits et j'estime également que dans certaines situations, on doit utiliser sa puissance militaire pour maintenir la paix.
That is not an expression of pacifism, for I believe that a people must be entitled to defend their own rights, and I also believe there may be situations in which military power must be used in order to preserve the peace.
L'Union européenne et l'Organisation de l'Unité africaine ont désormais entamé un dialogue, en tenant compte précisément la volonté exprimée par les Africains eux-mêmes de jouer un rôle premier, un rôle de protagoniste pour maintenir la paix sur leur propre continent.
The European Union and the Organization of African Unity have now set up a dialogue, precisely in consideration of the wish expressed by Africans themselves to play a major role, the leading role, in maintaining peace on their own continent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.