Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“pour ménager” in English

7 examples
Le principal amendement vise à reporter la première transmission de données au 31 décembre 2003 pour ménager le temps nécessaire à l’adoption de cette proposition.
The main amendment aims to put back the first transmission of data to 31 December 2003, to allow for the delay in approving this proposal.
C'est ce qu'il est en train de se produire pendant que nous, ici en Europe, nous courbons l'échine pour ménager les infinies susceptibilités des fidèles musulmans.
This is happening as we here in Europe are bending over backwards to accommodate the endless sensibilities of Muslim believers.
Dans le cas de l' intervention de l' OTAN au Kosovo et en Serbie, il s' agissait d' avoir recours au minimum de violence possible pour ménager autant que faire se peut la population civile.
Our action and that of NATO in Kosovo and Serbia was undertaken with an extremely selective application of the least possible violence, sparing the civilian population as much as possible.
Il est important, surtout pour un grand nombre de ces organisations, que l'on n'empêche pas cette exportation, et que l'on ouvre des canaux et des procédures simples pour ménager ce type de possibilités.
It is important, particularly for the many aid organisations, that such export is not prevented, and that simple channels are opened and simple decision making procedures put in place to promote such opportunities.
Les autorités turques nous ont répondu qu'elles ne visaient nullement une présence militaire permanente dans cette région et que toutes les dispositions étaient prises pour ménager et ne pas s'en prendre aux populations civiles.
The Turkish authorities indicated that it was not their intention to establish a permanent military presence in northern Iraq, and that everything had been done to spare the civilian population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.