News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour m'entendre” in English
13 examplesJe ne sais s'il est là pour m'entendre.
I do not know if he is still present and can hear me.
C'est d'ailleurs la deuxième fois que j'essaie de lui répondre aujourd'hui, mais il n'est jamais là pour m'entendre.
This is in fact the second time I have tried to answer him today, but he is never there to hear me.
Je ne pense pas que des réponses concises m'aideront à l'avenir si c'est pour m'entendre poser ce genre de questions.
I am not sure that brief answers will help me in future if it means I get these kinds of questions.
Je regrette que le commissaire ne soit pas ici maintenant pour m'entendre défendre les droits de l'homme et les libertés civiles.
I am sorry that the commissioner is not here now to hear me speaking in defence of human rights and civil liberties.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter la Commission, représentée ici par Mme Diamantopoulou, qui - j'en suis désolé - doit se tourner pour m'entendre.
Mr President, I would like to start by congratulating the Commission, represented here by Mrs Diamantopolou, who I am afraid has to turn round in order to be able to hear me.
À l'heure où je vous parle, pour m'entendre, il faut disposer d'une plateforme technique produite par une société particulière qui exerce, donc, un monopole sur l'information.
As I speak at this moment, no one can access my words without a technical platform provided by a particular firm that has a monopoly on this information.
C’est pour cette raison que nous voterons en faveur de la Constitution et que je me réjouis de voir M. Wurtz ici pour m’entendre dire que je trouve ses critiques incompréhensibles.
That is why we will be voting in favour of it, and that is why I am glad to see Mr Wurtz here to hear me say that I find his criticisms incomprehensible.
Monsieur le Président, il est dommage que le Conseil de ministres ne soit pas présent pour m'entendre déplorer le fait qu'il n'ait pas été prêt à adopter la proposition relative à la coopération judiciaire.
Mr President, it is a pity that the Council of Ministers is not present to hear me say how much I deplore the decision not to accept the proposal on judicial cooperation.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de voir que de nombreux collègues sont encore là. J'aimerais bien sûr les remercier d'avoir attendu pour m'entendre expliquer pourquoi j'ai voté pour le rapport Weber.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to see that I am still admired by many colleagues, whom I should of course like to thank for having waited to hear why I voted in favour of the Weber report.
Venons-en maintenant au contenu du rapport. Je dirai en premier lieu - et je suis ravi que le président de la BCE soit là pour m’entendre le dire - que la BCE a, dans l’ensemble, fait preuve, tout au long de cette année difficile, d’une très grande perspicacité.
If I may turn to the substance of the report, I will start by saying – and I am glad that the President of the ECB is here to hear me say this – that the Bank has, overall, acted throughout a difficult year with a great deal of acumen.
M. Solana n’est malheureusement pas présent aujourd’hui pour m’entendre lui dire que sa déclaration selon laquelle l’aide économique à la Palestine serait gelée si le Hamas l’emportait, une semaine avant les élections palestiniennes, était une erreur extrêmement grave.
Unfortunately Mr Solana is not here today for me to tell him that his statement a week before the Palestinian elections that economic aid to Palestine should be frozen if Hammas won was a very serious mistake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
