News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour m'en” in English
13 examplesJ'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.
I adapted the garage for use as a workshop.
Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.
I'm too tired to do that right now.
Il vous faudra vous démener davantage pour m'en convaincre.
You're going to have to do better to convince me of that.
J'ai demandé des votes par appel nominal pour m'en assurer.
I asked for roll-call votes to make sure.
Mes propos me paraissent absolument compréhensibles, mais, pour m’en assurer pleinement, je vais répéter mon message.
I trust that there is nothing unclear about this, but, to be quite sure, I will repeat my message.
Pour m'en tenir au secteur de l'électricité, n'avez-vous aucune leçon à tirer du fiasco californien ou de la faillite d'Enron ?
Turning to the electricity sector, do you not have any lessons to learn from the fiasco in California or from the collapse of Enron?
Pour m'en tenir à mon temps sur ce point précis: nous savons que nous devons réduire les émissions du secteur du transport routier.
To stick within my time on this particular issue: we know that we have to reduce the emissions from the road transport sector.
Si je rappelle ces chiffres, ce n'est pas pour m'en réjouir. En effet, les États-Unis sont un moteur essentiel de l'économie mondiale.
The reason that I am pointing out these figures is not in order to gloat about them, as the United States are an essential driving force in the world economy.
Pour m'en tenir à l'essentiel, je crois que la première chose à faire est de donner aux articles 102 A et 103 un contenu plus orienté vers l'emploi.
Confining myself to essentials, I think the first thing to do is to ensure that the content of Articles 102a and 103 is more oriented towards employment.
Il m'arrive de me sentir plus proche du parti socialiste européen que du parti socialiste français; je confesse ma faute, sans doute pour m'en excuser.
At times I even feel closer to the European Socialist Party than to the French Socialist Party; I confess my fault and of course apologise for it.
Je sais qu’il n’a pas encore pris la parole, mais il a été suffisamment courtois pour m’en parler à l’avance - l’intelligence pure est ce dont nous avons besoin.
I know he has not spoken yet, but he has been kind enough to tell me about it in advance — pure intelligence is what is required.
Il faudra cependant prévenir des situations semblables à celles que nous connaissons actuellement - il me suffit de regarder mon propre environnement pour m' en convaincre.
What we will need to do, however, is to avoid situations we have at the moment, for example, in my own living environment.
Je suis donc convaincu que cette négociation est nécessaire, mais je reconnais, pour m' en réjouir d' ailleurs, que les conditions mêmes de cette négociation ont changé par rapport au cycle précédent.
I am therefore convinced that these negotiations are necessary, but I recognise - and moreover I am delighted that this is the case - that the very conditions of these negotiations have changed in relation to the previous round.
À de nombreuses occasions au cours des négociations, je me suis demandé si j’entendais correctement - j’ai en effet presque dû me pincer pour m’en convaincre - lorsque des rapporteurs pour avis - quelques-uns d’entre eux seulement - prenaient position contre cette proposition.
On quite a few occasions during the negotiations, I could not help but wonder if I was hearing correctly – indeed, I almost had to pinch myself to be sure – when draftsmen – albeit only a few of them – spoke against this proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
