Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“pour m'être” in English

8 examples
Je suis convaincu, pour m'être récemment rendu à deux reprises en Israël, que ce pays cherche et souhaite la paix.
I am convinced, having been to Israel a couple of times recently, that they seek and desire peace.
Pour m'être débattue avec le budget des programmes énergétiques au cours des deux dernières années, j'étais consciente de ce manque.
Having struggled with the budget of the energy programmes over the last two years I was aware of that lack.
Pour m'être entretenu avec des résistants de longue date à Saddam Hussein, je peux vous dire que, le 9 avril dernier, dans bien des esprits et des c?urs se mêlaient sur place la joie et les souffrances, le soulagement et l'humiliation.
Having spoken to long-time opponents of Saddam Hussein, I can tell you that, on 9 April 2003, many hearts and minds experienced a mixture of joy and suffering, relief and humiliation.
Pour m'être intéressé depuis longtemps à la question, je souhaite demander si je pourrais recevoir copie des interventions et du texte préparé par le service juridique au nom du Parlement sur cette question qui préoccupe sérieusement de nombreux députés.
I wish to put on record, as someone who has a long-standing interest in that policy question, that I ask whether I am entitled to receive a copy of the written and oral submissions which were made on behalf of the House on an issue which is of grave concern to many Members.
Mais je sais, pour m'être occupé de ces substances (et j'en ai récemment parlé à M. Gelbard, secrétaire du ministère des Affaires étrangères des États-Unis), qu'ils ont consacré 1 milliard de dollars américains à l'éradication de ces cultures en Bolivie.
But then I know, because I have had something to do with drugs, and I have recently been talking to Mr Gelbard, a Secretary in the State Department in the United States, they have spent US$1, 000m on crop eradication in Bolivia.
En tant que rapporteur, et pour m'être occupée de ce sujet depuis déjà presque cinq ans, je suis convaincue de ce que le compromis présenté à cette Assemblée, et soumis au vote demain, offre ceci: la sécurité et l'information aux consommateurs, mais aussi la sécurité pour l'industrie productrice.
As rapporteur on this subject for almost five years, I firmly believe that the compromise text now before the House, on which we shall be voting tomorrow, offers just that: safety and information for consumers, and legal security for the production industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.