News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lutter contre toutes” in English
13 examplesNous avons besoin d'une application paneuropéenne et transfrontalière des lois pour lutter contre toutes ces infractions.
We need cross-border, pan-European enforcement to counter them all.
Depuis longtemps, je fais partie de ceux qui demandent une directive globale pour lutter contre toutes les formes de discrimination.
I have long been one of those calling for an overall directive against all forms of discrimination.
Nous sommes donc à vos côtés, Monsieur le Président du Conseil, pour lutter contre toutes ces tentatives visant à réduire le budget européen.
We are therefore on your side, Mr President-in-Office of the Council, in the fight against any attempts at reducing the European budget.
Je pense que le mandat d'arrêt européen est un instrument plus utile et plus souple pour lutter contre toutes les formes de criminalité que nous avons mentionnées.
I believe that the European Arrest Warrant is a more useful and more versatile tool for combating all the forms of crime to which we have referred.
Deuxième proposition, la coordination des politiques fiscales, en particulier pour lutter contre toutes les formes de dumping fiscal et toutes les autres déréglementations.
Second, the coordination of fiscal policies, particularly in order to fight against all forms of fiscal dumping and all other forms of deregulation.
Je veux aussi redire mon accord avec la revendication d'une clause sociale dans le commerce international, pour lutter contre toutes les formes d'exploitation, sinon d'esclavage, dans les pays du tiers monde.
I would also like to repeat my agreement with the demand for a social clause in the international trading system in order to fight against all forms of exploitation, if not slavery, in the third world.
Il utilise tous les instruments existants désormais au niveau de l'Union européenne : Charte sociale, le chapitre sur l'emploi, la base juridique de l'article 13 pour lutter contre toutes les formes de discrimination, etc.
It uses all the instruments that now exist at European Union level - the Social Charter, the employment chapter, the legal base of Article 13 - to combat all forms of discrimination, etc.
Le Parlement européen a adopté par le passé une résolution concernant la violence à l'encontre des femmes qui soulignait le besoin de créer une législation globale pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
The European Parliament has adopted in the past a resolution on violence against women, which emphasised the need for comprehensive legislation which would combat every form of violence against women.
Je regrette cependant l'adoption de l'amendement 1, qui supprime la référence importante à la nécessité pour la Commission et pour le Conseil de créer une base juridique claire pour lutter contre toutes les formes de violence contre les femmes.
However, I regret that Amendment 1 has been approved, thereby removing the important reference to the need for the Commission and the Council to create a clear legal basis for combating all forms of violence against women.
La demande du Parlement au Conseil et à la Commission relative à un plan politique ciblé et plus cohérent de l'Union européenne pour lutter contre toutes les formes de violence envers les femmes est un pas dans la bonne direction, tout comme l'observatoire de la violence qui a déjà été mentionné.
Parliament's demand to the Council and the Commission for a targeted and more coherent EU policy plan to combat all forms of violence against women is a step in the right direction, as is the observatory on violence that has already been mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
