Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“pour louer” in English

13 examples
Il sera aisé de trouver quelqu'un pour louer cette maison.
It'll be easy to find someone to rent this house.
Mais je ne suis pas ici pour louer quoi que ce soit.
But I am not here to offer praise.
Or, nous profitons surtout de cette journée pour louer le travail que font les femmes pour la société.
However, we regard this day above all as an occasion to appreciate the work of women for society.
J’espère que nous sommes réunis ici pour louer Natura 2000, et non pour l’enterrer, ainsi qu’aurait pu le dire Shakespeare.
I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.
Commission. (EN) Monsieur le Président, je ne prends pas la parole pour répéter le contenu de cette proposition mais pour louer le bon travail du Parlement, de la Commission et du Conseil.
Mr President, I do not take the floor to repeat the content of this piece of legislation but to commend the good work of Parliament, the Commission and the Council.
Je souhaiterais profiter de cette occasion pour louer le travail difficile qu'accomplissent les fonctionnaires des douanes, sans qui la protection des frontières extérieures de l'Union serait impensable.
I would like to take this opportunity to praise the difficult work done by the customs officials, without which the protection of the Union's external borders would be unthinkable.
J'ai pris la parole pour la première fois au sein de cette Assemblée au mois de juillet pour louer l'initiative de la présidence finlandaise de donner la priorité aux questions concernant la société de l'information.
I made my first speech in this House back in July in commending the initiative of the Finnish Presidency in giving priority to information society issues.
Avant tout, et je suis convaincu de parler au nom de tous mes collègues, je voudrais profiter de cette tribune pour louer l'engagement total et la mobilisation des équipes de secours, pompiers, policiers, militaires et volontaires.
First of all, and I feel sure that I speak on behalf of all my fellow Members, I wish to use this forum to praise the total commitment and the mobilisation of the emergency services, fire brigades, police, soldiers and volunteers.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères, il faudrait ne pas voir plus loin que le bout de son nez pour louer sans réserve la présidence allemande du Conseil en étant une représentante des verts.
Mr President, ladies and gentlemen, esteemed Foreign Minister, it would be politically short-sighted if a representative of the Greens were to praise the German Presidency with no ifs or buts.
À 45 ans, Ricardo Lagos a laissé de côté une vie tranquille et confortable aux Nations unies pour louer un petit bureau à Santiago du Chili et se mettre à travailler pour la démocratie dans son pays, alors sous l’emprise d’une dictature militaire.
When Ricardo Lagos was 45 years old, he left a quiet and comfortable life in the United Nations to rent a small office in Santiago de Chile and to begin to work for democracy in his country, which was then in the grip of a military dictatorship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.