En effet, les États membres n'ont pas encore pris de mesures pour limiter les émissions de gaz carbonique.
Member States have not yet embarked on measures to prevent carbon dioxide emissions.
Nous possédons les outils technologiques et économiques pour limiter les émissions de gaz à effet de serre.
We have the economic and technological means to limit greenhouse gas emissions.
Nous devons trouver une solution de compromis pour limiter les émissions de gaz à effet de serre au sein de l'Union.
We need to find a compromise solution on restricting emissions of greenhouse gases within the Union.
C'est pourquoi la Commission n'a pas jugé utile de prendre des mesures spécifiques pour limiter les émissions de particules des deux-roues.
For this reason, the Commission has not put forward any specific measures for limiting particulate emissions from two-wheelers.
Nous devons cependant nous garder de vouloir des réductions dans d'autres pays sans prendre nous-mêmes des mesures pour limiter les émissions de CO2.
However, we must also guard against wanting other countries to effect reductions when we do not take measures to limit CO2 emissions ourselves.
Il faudra ensuite trouver une solution pour limiter les émissions en provenance des bateaux qui n'empêche pas le développement du transport maritime côtier.
A solution must then be found to limit the emissions of ships that does not hinder the development of coastal shipping.
Il continuera à se manifester dans les années à venir, malgré les mesures que nous allons prendre pour limiter les émissions de dioxyde de carbone, mesures qui feront, je l'espère, l'objet d'un accord commun à Copenhague en 2009.
It will continue to take place in the coming years, despite measures to reduce carbon dioxide emissions, which I hope we will take and will be able to agree on in Copenhagen in 2009.