L’accord sur les perspectives financières est capital pour libérer le potentiel de l’Europe en 2006.
Agreement on the financial perspectives is a key to unlocking Europe’s potential in 2006.
Nous devons aussi mettre en œuvre tous les moyens pour libérer le potentiel de croissance de notre économie.
We must also utilise every single resource to free up the growth potential of our economy.
par écrit. - (EN) Le livre vert de la Commission européenne lance à un moment propice un débat pour "libérer le potentiel des industries culturelles et créatives" et reconnaît officiellement l'importance économique et sociale de ce secteur.
in writing. - This is a good time for the Commission's Green Paper, officially endorsing the economic and social importance of the sector, to prompt discussion on 'unlocking the potential of the cultural and creative industries'.
Quant aux mesures prises, il y a bien sûr des réformes à entamer dans les États membres, non pas seulement ceux qui font face à des problèmes, mais dans tous les États membres. Des réformes pour libérer le potentiel d'emploi et libérer le potentiel de croissance.
As for the measures taken, naturally, there are reforms to be embarked upon in the Member States, not only those that are facing problems, but in all the Member States: reforms to free up employment potential and to free up growth potential.
J'ai voté pour ce rapport car je pense que le livre vert de la Commission européenne lance à un moment propice un débat pour "libérer le potentiel des industries culturelles et créatives" et reconnaît officiellement l'importance économique et sociale de ce secteur.
in writing. - I voted for this report because I believe this is a good time for the Commission's Green Paper, officially endorsing the economic and social importance of the sector, to prompt discussion on 'unlocking the potential of the cultural and creative industries'.