La Commission préférerait utiliser ce règlement pour lever l'interdiction de cette pratique dans différents pays.
The Commission would prefer to use this regulation to lift the ban on this practice in various countries.
Toutefois, dans le cas de l'Allemagne, il est également nécessaire de mener dès à présent des actions positives pour lever l'interdiction.
In Germany' s case also, however, there is now a need for positive action to lift the ban.
C'est pourquoi j'ai grand espoir que le gouvernement fédéral d'Allemagne prendra maintenant les mesures appropriées pour lever l'interdiction.
Therefore, I have every hope that the Federal Government of Germany will take the appropriate steps now to lift the ban.
J'exhorte le gouvernement britannique, lors de son vote à Westminster la semaine prochaine, à prendre les mesures qui s'imposent pour lever l'interdiction conformément à la décision de la Cour de justice européenne.
I call upon the UK Government, when they vote in Westminster next week, to ensure that they remove the ban in accordance with the EU court ruling.