Il s'agit d'une approche step by step , pas à pas, pour lever l'embargo définitivement.
What is at issue is a step-by-step approach to the ultimate lifting of the embargo.
L'Union européenne fera-t-elle pression, si les inspecteurs ne trouvent rien, pour lever l'embargo ?
If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted?
A la BBC, ce soir, on pouvait entendre que la Commission avait trouvé une formule pour lever l'embargo sur le boeuf britannique.
There have been reports on the BBC tonight that the Commission meeting here has worked out a formula for the end of the ban on British beef.
La Commission a aussi suivi les orientations du Conseil européen de Florence de juin 1996 quant aux procédures, au calendrier et aux garde-fous requis pour lever l'embargo.
They also followed the orientations of the European Council in Florence in June 1996 on the procedures, timetable and safeguards required to lift the ban.
C'est pour cette raison que je demande à nouveau à la Commission européenne de faire tout ce qu'elle peut pour lever l'embargo qui pèse sur les produits agricoles polonais en Ukraine et en Russie.
For this reason, I again ask the European Commission to do everything it can to have the export ban on Polish agricultural products in Ukraine and Russia lifted.
Il faut en particulier agir pour lever l'embargo international parfaitement inique frappant le Nord, imposé depuis si longtemps et directement responsable d'avoir entravé le développement économique.
In particular, measures need to be taken to lift the wholly unfair international embargo on the north, which has been imposed for so long and which has been directly responsible for holding back economic development.