Monsieur le Président, de nombreux retraités achètent des titres mobiliers pour essayer d'avoir des revenus supplémentaires pour leurs vieux jours.
Mr President, many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life.
La résolution s'inscrit d'ailleurs dans la lignée du récent sondage Eurobaromètre montrant la sagesse et la maturité des citoyens européens qui, à 73 %, estiment " qu'ils auront à travailler plus longtemps ou à économiser davantage pour leurs vieux jours ".
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Si trois grands États membres accaparent une énorme part du marché des capitaux, en raison de grands déficits budgétaires, les intérêts augmenteront aussi pour les trois États membres qui ont épargné pour leurs vieux jours. Selon le principe de la pénurie tout simplement.
If three major Member States, due to huge budget shortages, lay claim to the lion' s share of the capital market, the interest rate will increase accordingly in the three Member States that have provided for old age, simply on the basis of the law of scarcity.
À cet égard, nous devons nous concentrer sur la création de possibilités parce qu'une grande part de ce travail est, en tout cas, accompli par des femmes, mais sans rémunération convenable et sans avoir la possibilité d'accumuler des droits, notamment des droits à pension pour leurs vieux jours.
Here, we have to focus on creating opportunities, because much of this work is, in any case, being done by women, but without proper remuneration and without the opportunity to accumulate rights, including pension rights for their old age.