Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“pour leur subsistance” in English

12 examples
Beaucoup de familles dépendent de la pêche pour leur subsistance.
Many families depend on these fisheries for their livelihoods.
Ceux qui doivent encore chasser pour leur subsistance n'ont plus besoin de recourir à cette technique de mise à mort pénible et archaïque.
People who may still need to hunt for food no longer need to use such painful and archaic killing technology.
Bien entendu, nous savons que bon nombre d'artistes dépendent aujourd'hui, pour leur subsistance, de contrats à très court terme dans différents pays d'Europe.
We of course know that many artists today depend for their livelihood on very short-term contracts in different countries in Europe.
Nous sommes confrontés à une catastrophe qui touche à la fois à la survie de nos plus proches parents et celle des peuples qui dépendent des forêts pour leur subsistance.
We are facing a catastrophe that affects both the survival of our closest relatives and the people who rely on forests for their livelihoods.
Étant donné que la majorité des citoyens dépendent de leur système de retraite pour leur subsistance, je voudrais souligner l'importance de systèmes publics de retraite basés sur le principe de la solidarité.
Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Nous avons subi de fortes pressions à ce sujet. Or, ces pressions découlent de ce que nous avons nombre de concitoyens très compétents et travailleurs qui perçoivent la dérive évoquée comme une menace pour leur subsistance.
We have been lobbied heavily about this, but we have been lobbied heavily because we have very many able, hardworking constituents who see the leakage which I have mentioned as a threat to their livelihood.
Ces gens se battent pour leur emploi, pour leur subsistance et pour leurs enfants, et ce sont justement cette peur et cette inquiétude qui forment un terreau si fertile pour l'extrémisme de droite dans l'UE et dans les États membres.
These people are fighting for their work, for their existence and for their children, and it is precisely this fear and worry which creates such fertile ground for the growth of far-right extremism in the EU and in the Member States.
(PT) Madame la Présidente, l'abattage illégal dans les pays d'Afrique centrale tels que le Cameroun et le Congo constitue une menace pour l'intégrité des ressources dont dépendent les communautés locales et les peuples indigènes pour leur subsistance et leur mode de vie.
(PT) Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.