News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour leur propre compte” in English
16 examplesC'est aussi dû au fait que de nombreux pays en Europe agissent pour leur propre compte.
It was also due to the fact that so many countries in Europe are going it alone.
Ses activités sont de toute façon déjà utilisées par les socialistes et les libéraux pour leur propre compte.
Its activities are in any case already being used by the socialists and liberals for their own ends.
La définition des «délits graves» est floue, les 25 gouvernements étant libres d’en décider pour leur propre compte.
The definition of "serious crimes" is uncertain, being left to 25 separate governments to each decide in their own way.
La raison qui justifie cette exception est qu'il s'agit là le plus souvent de transports locaux que les entreprises effectuent pour leur propre compte.
That means that vehicles with payloads of up to 3.5 tonnes or maximum permissible laden weights of up to 6 tonnes are excluded. The reason for this is that these kinds of journeys are often local journeys for own-account transport.
Les camionneurs qui travaillent pour leur propre compte travailleront le nombre d'heures fixées parce qu' ils ne savent pas quand ils décrocheront un autre contrat.
Own-account truck drivers will work all the hours that they get because they are not sure when they will get another job.
Il n’y a pas que le gouvernement soudanais qui pose problème, mais également les factions rebelles qui combattent pour leur propre compte. Elles existent bel et bien.
There is not only the problem concerning the Government of Sudan, there are rebel groups fighting for their agendas they do exist.
D'une part, les pêcheurs à la part, qui travaillent pour leur propre compte, n'acceptent pas l'éventuelle imposition de restrictions supplémentaires dans le cadre de leur travail.
On the one hand share-fishermen, who work for themselves, resent the possible imposition of yet more restrictions on their working practices.
Le public tchèque était informé sur les négociations au Château par les médias et par divers acteurs de la scène politique, qui ajoutaient des commentaires pour leur propre compte.
The Czech public was informed about the talks in the Castle through the media and from various players on the political scene, who added commentaries for their own purpose.
Mais on ne pourra pas résoudre ce problème tant que les monopoles exploiteront pour leur propre compte la richesse de notre planète, tant qu’ils contrôleront les technologies de l’information, tant que les impérialistes mettront en pièces nos semblables.
However, this problem will not be solved as long as the monopolies exploit the wealth of our planet for their own benefit, as long as they control information technology, as long as the imperialists massacre our fellow human beings.
Le frontrunning compte parmi les thèmes controversés. Il s'agit ici d'une pratique où des courtiers, par suite d'un ordre d'un client dont la taille est suffisamment importante pour faire évoluer le marché, agissent pour leur propre compte avant d'exécuter l'ordre du client.
The points at issue include 'frontrunning', in which, on the basis of a client's being of sufficient size to affect the market on its own, brokers trade on their own account even before they carry out the client's orders.
Je suis quelque peu perplexe de constater que la Commission a rejeté notre modification, laquelle avait pour objectif de mettre en exergue les meilleures obligations d’exécution des entreprises d’investissement à l’égard des clients lorsqu’elles agissent pour leur propre compte.
I am somewhat perplexed that the Commission did not accept our modification which sought to clarify the best execution obligations of investment firms towards clients when dealing on their own account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
