Je voudrais prendre quelques secondes pour remercier les collègues des autres groupes pour leur précieuse collaboration.
I should like to take a few more seconds to thank Members from the other groups for their fruitful cooperation.
Á ce stade, j'aimerais remercier Mme Guigou, M. Tsatsos, M. Hänsch et M. Méndez De Vigo, ainsi que mes deux collègues de la conférence intergouvernementale, pour leur précieuse collaboration au cours des 13 dernières années.
I should like at this point to thank Mrs Guigou, Mr Tsatsos, Mr Hänsch and Mr Méndez De Vigo, as well as my two fellow Members from the Intergovernmental Conference, for their great cooperation over these last 13 years.
Je voudrais dans cette optique remercier vivement les autres membres de la délégation et en particulier la présidente, Mme Fontaine, ainsi que le co-rapporteur, Mme Wemheuer de la commission du contrôle budgétaire, pour leur précieuse collaboration.
And on that note, I should like to thank the other members of the delegation, especially the chairman, Mrs Fontaine, and Mrs Wemheuer, the draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control, for their excellent cooperation.