Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“pour leur patience” in English

14 examples
Je remercie les interprètes pour leur patience.
I would thank the interpreters for their patience.
Je remercie également les interprètes pour leur patience.
I should also like to thank the interpreters for their patience.
Merci encore à tous les groupes et au président pour leur patience.
Thanks once again to all the groups and the President for their patience.
Je les félicite tous deux pour leur patience durant cette très longue période.
I congratulate both of them on their patience over a very long time in dealing with this; after all, it is not a new proposal.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur patience, y compris tous les interprètes, qui font un travail admirable.
Mr President, I would like to thank everyone for their patience and I include all the interpreters, who do a wonderful job.
J'aimerais remercier M. Cashman, entre autres, et bien entendu, le commissaire pour leur patience déployée lors de ce travail de recherche d'un compromis.
I would like to thank Mr Cashman, among others, and of course the Commissioner for their patience when we were working on this compromise.
Comme nous avons dépassé minuit, je signale à nos amis interprètes que les débats vont encore durer un petit quart d'heure. Je les remercie pour leur patience.
Since it is now past midnight, I should just like to let our interpreters know that the debate will last for another quarter of an hour or so, and I should also like to thank them for their patience.
(EN) Monsieur le Président, comme je serai peut-être le dernier orateur, je profite de cette occasion pour remercier votre équipe et les interprètes pour leur patience.
Mr President, as I may be the last speaker, let me take this opportunity to thank your staff and the interpreters for your patience.
Je souhaiterais également remercier notre président, M. Gargani, l’ancien président, et M. Whitehead, pour leur patience dans ce domaine, et remercier plus particulièrement M. Zappalà.
I should also like to thank our chairmen, Mr Gargani, the previous chairman, and Mr Whitehead, for their patience in this connection, and extend special thanks also to Mr Zappalà.
En conclusion, je tiens à remercier le rapporteur fictif et les travailleurs du Parlement européen pour leur coopération et Mesdames et Messieurs les députés de cette Assemblée pour leur patience.
In conclusion, I would like to thank the shadow rapporteur and the workers of the European Parliament for their cooperation and the honourable Members of this House for their patience.
Je vous remercie Monsieur le Président, et tout spécialement vos services, mais aussi M. Priestley et son personnel pour leur patience et leur résistance qui ont rendu ceci possible à cette occasion.
I thank you, Mr President, and your services in particular and also the patience and resilience of Mr Priestley and his staff in making this happen on this occasion.
J'aimerais remercier ici tout particulièrement ces membres pour leur patience, leur persévérance et leurs efforts pour dégager une position susceptible de rallier une majorité par des propositions constructives.
I should like here to thank these members very sincerely for their patience, their stamina and their efforts to reach by constructive suggestion a position capable of commanding a majority in the committee.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, je demande formellement que les institutions européennes félicitent ces deux villes pour leur comportement et leur civisme ainsi que pour leur patience face à ces démonstrations de pouvoir coûteuses et non nécessaires.
I therefore formally ask, Mr President, that the European institutions congratulate both cities on their behaviour and civic-mindedness, and on their patience in the face of those expensive and unnecessary displays of power.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens tout spécialement à remercier mes collègues Mme Ţicău et M. Grosch pour leur patience et leur capacité à rassembler tous les rapporteurs fictifs autour de propositions parfois consensuelles et parfois plus controversées.
(ES) Mr President, I would especially like to thank my colleagues Mrs Ţicău and Mr Grosch for their patience and their ability to bring together all the shadow rapporteurs around proposals that have at times been well supported and at times more controversial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.