News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour leur fourrure” in English
10 examplesL’élevage d’animaux pour leur fourrure en Europe est en bien meilleure forme que ce même élevage en Chine.
I think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
Il existe suffisamment de preuves de traitements cruels des chats et des chiens élevés pour leur fourrure.
There is plenty of evidence of the inhuman treatment of cats and dogs bred for fur.
Rappelons que 15 % des animaux tués pour leur fourrure ont été piégés. Et ce chiffre ne porte que sur les fourrures commercialisées...
Let us remember that 15% of animals killed for their fur have been trapped and that this figure relates only to commercial furs…
Nous avons vu des images atroces de Chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.
We have seen dreadful pictures from China of bears kept in cages for the sake of their fur, but it is not, of course, only bears with which we are concerned here.
Nous savons que tuer des chiens et des chats pour leur fourrure est cruel et les États membres de l'Union européenne ne devraient pas rester indifférents à cette pratique.
We know that killing dogs and cats for fur is cruel and European Union Member States should not be indifferent to this practice.
Nous venons d'entendre que 2 millions de chats et de chiens sont abattus chaque année pour leur fourrure. Il faut chiens au minimum et jusqu'à 24 chats pour faire un simple manteau.
We have already heard that 2 million dogs and cats are slaughtered each year for their fur and that it takes at least 10 dogs and up to 24 cats to make a single coat.
L'organisation "The Human Society" estime que plus de deux millions de chats et de chiens sont maintenus prisonniers dans des conditions épouvantables avant d'être tués pour leur fourrure.
The Humane Society estimates that more than two million cats and dogs are kept prisoner under disgusting conditions before being killed for the sake of their fur.
En outre, on ne peut justifier l'utilisation de pièges à mâchoires cruels par le fait de capturer des animaux pour leur fourrure alors qu'il est possible de confectionner des vêtements avec des matières de substitution.
And we cannot justify using cruel leghold traps to catch animals for their fur when alternative clothes can be manufactured.
C'est très important pour moi. C'est un fait bien connu qu'à la suite de la découverte troublante des traitements barbares perpétrés à l'encontre de chiens et de chats, élevés et tués principalement pour leur fourrure, notamment en Asie, on a fortement incité la Commission à agir.
We are all familiar with the issue and know that the disturbing evidence of barbaric treatment of cats and dogs, which are bred and killed mainly for their fur, especially in Asia, has provoked a strong call for the Commission to take action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
