par écrit. - (SV) Le niveau d'éducation des citoyens est crucial pour leur développement personnel et pour la croissance et l'innovation européennes.
in writing. (SV) People's level of education is crucial to their personal development and to European growth and innovation.
Ceci est non seulement crucial pour leur développement personnel mais dans un monde de compétition féroce, cela améliorera aussi considérablement leurs chances sur le marché de l' emploi.
Not only is this crucial for their personal development, but in a fiercely competitive world it will vastly improve their chances on the job market.
La violence à l'égard des femmes a de graves conséquences pour les victimes comme pour leurs enfants qui grandissent dans un environnement aussi délétère pour leur développement personnel.
Violence against women has an adverse impact on both the victims and the children who grow up in such an unsuitable environment for their personal development.
Mesdames et Messieurs, nous nous soucions aujourd'hui des millions de personnes qui, de par le monde, ne disposent pas de l'électricité et sont dès lors privées de toute une série de possibilités pour leur développement personnel, leur formation et leur accès à la technologie.
Ladies and gentlemen, we are today concerned with the millions upon millions of human beings the world over who do not have electricity and are therefore deprived of a whole range of opportunities for their personal development, training and access to technology.