Je tiens à remercier la France et le Portugal pour leur coopération dans la lutte contre l'ETA.
I would like to thank France and Portugal for their cooperation in the fight against ETA.
Je voudrais également remercier bon nombre des rapporteurs fictifs pour leur coopération dans ce dossier.
I should also like to thank many of the shadow rapporteurs for their cooperation in this respect.
- Je voudrais remercier la commissaire et tous les collègues pour leur coopération dans le respect des temps impartis.
I should like to thank the Commissioner and all colleagues for their cooperation in respecting the time limits.
J'aimerais remercier les rapporteurs fictifs en particulier et tous ceux qui ont participé à ce paquet pour leur coopération dans ce dossier très complexe.
I would like to thank the shadow rapporteurs in particular and everybody involved in this package for the cooperation on this very complex dossier.
Je voudrais remercier les groupes politiques de cette Assemblée pour leur coopération dans l'élaboration de ce rapport, en particulier les députés espagnols.
I would like to thank the political groups in this House for their cooperation in drawing up this report, particularly the Members from Spain.
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma gratitude aux membres de la commission de la politique régionale pour leur coopération dans le cadre de la production de ce rapport.
Mr President, firstly I should like to express my gratitude to the members of the Committee on Regional Policy for their cooperation in producing this report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma profonde gratitude aux rapporteurs fictifs pour leur coopération dans le cadre de ce rapport sur le premier paquet ferroviaire.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by expressing my deep gratitude to the shadow rapporteurs for their cooperation on the first railway package.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs pour leur coopération dans la recherche d'un accord de compromis avec le Conseil sur la refonte de la directive sur l'écoconception.
rapporteur. - Mr President, I would like to thank the shadow rapporteurs for their cooperation in reaching the compromise agreement with the Council on the recast of the Eco-design Directive.
Je souhaite tout d'abord remercier tous mes collègues de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense pour leur coopération dans la production de ce rapport.
Firstly, I wish to thank all my colleagues in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for their cooperation in producing this report.
Je voudrais commencer par remercier mes collègues de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leur coopération dans les travaux sur cette proposition, qui nous a permis de nous présenter devant le Parlement avec une position claire et unie.
I wish to begin by thanking my colleagues in the Committee on Industry, Research and Energy for their cooperation in the work on this report and on this proposal, which has enabled us to come before Parliament with a clear and united position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.