Dès lors, la société doit aussi créer les instruments et les conditions nécessaires pour permettre aux femmes de sortir de chez elles pour aller travailler, ce qui est indispensable pour leur émancipation.
Society must, then, also provide the tools and conditions to enable women to go out to work, something that is a pre-requisite for their emancipation.
Monsieur le Président, on se souvient de la disparition, le 12 juin dernier, de Mme Kalpana Chakma, secrétaire général de la «Hill Women's Federation», qui a lutté vigoureusement contre la répression des femmes et pour leur émancipation.
Mr President, we are remembering the disappearance, on 12 June last, of Mrs Kalpana Chakma, the secretary-general of the Hill Women's Federation, who battled vigorously against the repression of women and for their emancipation.