Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“pour lesquels nous sommes” in English

13 examples
Permettez-moi de citer quelques exemples pour lesquels nous sommes sur la bonne voie.
Let me list some positive examples where we have made a good start.
Il peut encore y avoir d'autres aspects pour lesquels nous sommes disposés à envisager davantage de flexibilité.
There may also be other cases in which we might be able to consider increasing flexibility too.
Deuxièmement, parce qu'il ne nous reste plus qu'à prendre une décision sur les codes, pour lesquels nous sommes en fait tous d'accord.
Secondly, because we now only have to decide on the codes, on which we are actually agreed.
Je voudrais souligner deux points qui appellent une action et sur lesquels nous entendons nous rapprocher, mais pour lesquels nous sommes encore un peu éloignés.
I would like to highlight two points where action is needed and where we intend to move closer together, but still remain some distance apart.
Même chose dans les secteurs pour lesquels nous sommes franchement compétitifs - par exemple la vigne - l'argent ne pourra servir à reconstituer la vieille vigne.
Even in the sectors where we are undeniably more competitive - such as wine-making - there will not be any money for re-establishing old vineyards.
Nous aurions aimé voir si ces efforts significatifs - pour lesquels nous sommes reconnaissants et dont nous avons également besoin - se retrouveraient aussi dans le programme annuel.
We would like to have seen whether these significant efforts - for which we are grateful and which we also need - would also find their way into the annual programme.
Il faut être, en outre, particulièrement vigilant en matière de promotion lorsqu'il s'agit de produits pour lesquels nous sommes très largement déficitaires, ce qui est le cas du miel.
Furthermore, you have to be particularly careful with promotion when the products concerned are ones of which we have a considerable shortfall, which is the case with honey.
Si les puissants de ce monde pensent que nous devons discuter durant la journée de l'OTAN et de défense, sujets pour lesquels nous sommes dépourvus de toute compétence, il doit en être ainsi.
If the powers that be decide that we should discuss issues like NATO and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.
Avant d'aborder l'aspect le plus controversé de cette directive, j'aimerais m'attarder sur quelques-uns des points pour lesquels nous sommes parvenus à trouver un consensus au sein du Parlement jusqu'ici.
Before talking about the most controversial aspect of this directive, I would like to dwell on some of the areas where we have managed to find a consensus within Parliament so far.
Nous devrons naturellement - ce n'est ni le Parlement ni la Commission - analyser, sur la base de ces rapports, les mesures qu'il convient de prendre afin de pouvoir améliorer l'état de santé des collaborateurs pour lesquels nous sommes investis d'une responsabilité particulière.
Naturally we will have to examine, on the basis of these reports, what measures need to be taken to improve the state of health of the staff in this institution - and I am not talking about Parliament or the Commission - for whom we do, after all, have a special responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.