Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“pour lesquels le parlement” in English

19 examples
Je crois qu'il y a deux thèmes pour lesquels le Parlement européen joue un rôle important.
I think there are two matters in which the European Parliament plays an important role.
S'agissant d'une base de négociation, elle ne doit pas traiter des domaines pour lesquels le Parlement a le dernier mot.
As the basis for negotiations, it must not address issues on which Parliament has the final say.
En quelque sorte en catimini, alors qu'il conviendrait naturellement de continuer à exposer les motifs pour lesquels le Parlement refuserait de donner la décharge.
However, it would of course be necessary to eventually set out the reasons why Parliament might refuse to grant discharge.
Permettez-moi de conclure en répondant à certains points pour lesquels le Parlement a exprimé sa préoccupation quant aux conséquences des mesures préconisées par la Commission.
With your permission, I will, in conclusion, respond to a number of points where Parliament has expressed concern about the effects of the measures proposed by the Commission.
Nous avons quatre domaines essentiels, dont la politique structurelle, dont l'article 133 et deux autres cas, pour lesquels le Parlement européen est exclu de la procédure législative.
There are four fundamental areas, including structural policy, Article 133 and two other instances in which the European Parliament has been excluded from policy-making.
Demander une telle reconnaissance ne peut pas davantage se baser sur l'article 75, mais doit se fonder sur les articles K, pour lesquels le Parlement européen dispose également de compétences.
And a proposal for any such recognition cannot be based on Article 75, but must be based on the K articles, with the relevant powers for the European Parliament.
La commission de la pêche est d'avis que les montants relatifs aux accords déjà conclus pour lesquels le Parlement n'a pas encore donné son avis peuvent être également inscrits dans la réserve.
The Committee on Fisheries is of the opinion that the sums relating to agreements already concluded and that Parliament has yet to approve could also be placed in the reserves.
Les rapports spéciaux ne devraient donc être présentés que sur des sujets importants, pour lesquels le Parlement pourrait contribuer à persuader l'institution ou l'organe concerné de modifier sa position.
Special reports should therefore only be presented for important issues, when Parliament can help to encourage the institution or body concerned to change its position.
Tout d'abord, la Commission luttera-t-elle à nos côtés pour que la révision du Traité de Maastricht mentionne tous les points pour lesquels le Parlement européen s'est battu en ce qui concerne les droits de la femme?
My first question is whether the Commission is going to fight with us to ensure that revision of the Maastricht Treaty covers all of the points realting to women's rights which the European Parliament has supported.
- (CS) Monsieur le Président dans le cadre du 25e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, je crois que nous devons exprimer notre gratitude envers deux pays pour lesquels le Parlement européen n'a pas beaucoup de sympathie.
- (CS) Mr President, in connection with the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, I believe that gratitude should be expressed to two countries which the European Parliament is none too fond of.
Nous sommes également parvenus à étendre la procédure de codécision à de nouveaux domaines, pour lesquels le Parlement européen et les gouvernements nationaux peuvent conjointement assurer l'ancrage démocratique du processus de décision.
We also succeeded in extending the codecision-making procedure to encompass new areas in which the European Parliament, together with the national governments, can ensure that the decision-making process is democratically rooted.
Comme le soulignent tous les rapports pour lesquels le Parlement approuve le financement au titre du FEM, les mesures financées par les fonds structurels ne se substituent pas aux actions relevant de la responsabilité des entreprises en vertu de conventions collectives.
As emphasised in every report in which Parliament approves EGF funding, claims on the structural funds should not be used in place of measures for which businesses themselves are responsible according to the collective agreements.
Malgré cela, nous défendons globalement le budget de l'UE, même si nous nous en tenons actuellement à des niveaux très faibles, en particulier s'agissant des nouveaux engagements politiques pour l'année prochaine, pour lesquels le Parlement aussi maintient la croissance en dessous d'1 %.
In spite of this, we essentially defend the EU's budget, even though we are now keeping to very low levels, particularly when it comes to new policy commitments for next year, where Parliament, too, is keeping its increase below a rate of 1%.
Certains objectifs fondamentaux pour lesquels le Parlement a fait pression sont négligés, des objectifs tels que le développement durable ou la cohérence entre, d’une part, la politique structurelle et, d’autre part, la législation environnementale et les objectifs environnementaux de la Commission.
Essential aims for which Parliament has been campaigning are underemphasised, aims such as sustainable development or consistency between structural policy on the one hand and environmental legislation and the Commission’s environmental targets on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.