Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“pour lesquels j'ai” in English

10 examples
Je voudrais tout particulièrement exposer les motifs pour lesquels j'ai soutenu les propositions d'amendement de M. Virrankoski et de M. Mulder.
However, I would particularly like to explain why I supported the proposals for amendments tabled by Mr Virrankoski and Mr Mulder.
Je parle sérieusement, Monsieur le Président, je ne fais qu'exprimer, à ma manière habituelle, les motifs pour lesquels j'ai voté pour le rapport.
I am not joking, Mr President, I am only telling you in my customary manner why I voted for the motion.
Ce sont des sujets dont nous débattrons en temps opportun et pour lesquels - j'ai le plaisir d'en informer la Commission - j'ai été nommé rapporteur du Parlement.
Those are matters that we will consider in debates in due course and for which - I am delighted to inform the Commission - I have been appointed Parliament' s rapporteur.
Il reconnaît non seulement les femmes et les enfants du Nord-Nigeria, pour lesquels j’ai travaillé, mais aussi tous ceux qui restent privés de représentation dans la société.
It acknowledges not just the women and children of northern Nigeria, for whom I have worked, but everyone who remains unrepresented in society.
Je voudrais insister sur deux aspects, pour lesquels j' ai cherché à améliorer le texte de la Commission en vue de renforcer la sécurité du donneur et du receveur de sang ou de ses composantes.
I should like to highlight two points where I have tried to improve the Commission text - and hence safety - for both the donors and the recipients of blood or blood components.
Il reste, en dehors de quelques écarts de formulation, trois points majeurs de divergence avec le Conseil, pour lesquels j'ai préféré revenir à la position de notre Assemblée en première lecture.
Apart from various differences in formulation, three major differences with the Council remain, for which my preference was to reinstate Parliament's First Reading position.
Pour ces raisons, j'ai déposé quatre amendements, pour lesquels j'ai déjà obtenu le soutien de plusieurs partis et je propose également que l'on vote contre les considérants 5 et 7, comme il le sait.
For these reasons, I have tabled four amendments, for which I have already secured some cross-party support and I also propose to vote against Recitals 5 and 7, as he knows.
Je souhaiterais plutôt ne pas être gênée par la présence, par exemple, d'entreprises privées européennes, sans vouloir donner de noms, qui ont des accords privés avec les États tiers pour lesquels j'ai un mandat de négociation.
I would rather not be bothered with, for example, the presence of those private European companies - without naming names - which have concluded private agreements with individual States in the developing world, where I hold a negotiating brief.
Monsieur le Président, la présence ici des deux représentants de l'Union européenne pour la politique étrangère, pour lesquels j'ai un profond respect, est le résultat du mode de fonctionnement courant de l'Union, et non une sorte particulière de syndrome de Dioscure.
Mr President, the presence here of the European Union's two representatives for foreign policy, for whom I have a great deal of respect, is the result of the current operating requirements of the Union, not a peculiar sort of Dioscuri syndrome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.