News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lesquels il n'y” in English
13 examplesIl est sidérant qu'aujourd'hui, le Parlement européen prenne des décisions sur des sujets pour lesquels il n'y a pas de politique commune.
It is amazing that today the European Parliament is taking decisions on matters for which there is no common policy.
Et jetterait en même temps le discrédit sur les membres du Parlement européen pour lesquels il n'y aurait aucun besoin d'instaurer ces règles.
At the same time it would cast a shadow on those Members of Parliament for whom no such regulations are needed.
Je demande donc à ce que demain, lors de la discussion avec le Conseil, l'on n'aborde pas de sujets pour lesquels il n'y a jamais eu de vote au Parlement !
So I ask that tomorrow's trilogue with the Council should not address issues on which this House has never voted!
Pas de vastes hôpitaux, pour lesquels il n'y aura pas suffisamment de personnel ou de ressources, mais davantage de campagnes d'immunisation, plus de soins en clinique, primaires ou mobiles.
Not large hospitals, for which there will not be enough staff or resources, but more mass immunisation, more primary health clinics, more mobile health clinics.
Je pense que cette proposition contribue à une protection efficace des sols dans la mesure où elle définit les objectifs pour lesquels il n'y a pas de législation nationale et/ou communautaire.
I therefore believe that this proposal contributes to effective soil protection insofar as it defines the objectives on which there is no Community and/or national legislation.
Monsieur le Président, il s'agit de l'un de ces rapports du vendredi matin pour lesquels il n'y a aucun amendement; il est passé en commission sans difficulté et je suppose que personne ne va en perdre le sommeil pour autant.
Mr President, this is one of those Friday morning reports, with no amendments. It went through committee quite smoothly and, I suppose, no-one is going to lose any sleep over it.
Je me réfère en particulier aux dépôts bancaires pour lesquels il n'y a absolument aucune possibilité de prélèvement, à l'exception des transactions par cartes de crédit, qui nécessitent toutefois une reconstitution des avoirs.
In particular, it is absolutely impossible to withdraw money from a bank deposit except by means of credit card transactions, and these transactions carry the obligation to replenish the reserve.
Nous sommes également favorables à ce que les services postaux soient inclus dans cette directive. Cela ne vise bien sûr pas l'ensemble des services postaux, mais seulement ceux pour lesquels il n'y a pas encre de libre concurrence.
We are also in favour of postal services being covered by this Directive - not all kinds of postal service though, but only those for which there is as yet no free competition.
Ce sont des domaines particulièrement sensibles, sur lesquels la discussion peut être âpre et pour lesquels il n’y a pas de réponses toutes faites ni de positions claires, que ce soit au sein de notre groupe, de cette Assemblée ou du grand public.
These are very sensitive areas, debate on which can be very vigorous, and on which there are no ready-made and unambiguous positions, whether in our group, in this House or among the public at large.
Premièrement, un vote par appel nominal unique sur tous les éléments du texte pour lesquels il n'y a aucun amendement. Deuxièmement, un vote par appel nominal sur le paragraphe 24 pour répondre à une autre demande du groupe de l'Alliance radicale européenne.
After consultation with the President, I am therefore going to propose to you that pursuant to Rule 19(1), second sentence and Rule 115(5) to group the votes together as follows: One, a single roll-call vote on all parts of the text on which there are no amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
