Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“pour lesquels il faut” in English

14 examples
Il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion.
Some subjects need time for thought.
Une grande partie de ce montant est affectée à des programmes pour lesquels il faut demander des subventions à la Commission européenne.
A large proportion of that amount has been awarded to programmes for which subsidies need to be requested from the European Commission.
C'est pourquoi nous avons à présent de nombreuses possibilités excellentes, mais également de nombreux domaines problématiques pour lesquels il faut poursuivre la coopération.
We therefore have plenty of excellent opportunities, but also plenty of problem areas where cooperation has to be continued.
Les bonnes lois s'accommodent mal de la précipitation, de l'approximation et de l'émotivité, surtout dans la détermination des délits pour lesquels il faut appliquer le mandat d'arrêt européen.
Indeed, good laws are not compatible with haste or with lack of precision or emotional reactions, particularly when it comes to identifying the offences in respect of which the European arrest warrant is to be applied.
Premièrement, il doit y avoir un équilibre entre les plans pour lesquels cette évaluation stratégique environnementale est obligatoire et ceux pour lesquels il faut, par contre, procéder à une sélection.
Firstly, there must be a balance between the plans for which the strategic environmental assessment is obligatory and those for which we have to make a selection.
Premièrement, il y a les Fonds structurels et de cohésion, pour lesquels il faut simplement revoir l'affectation et qui sont destinés à la Slovénie, et, deuxièmement, il y a également les fonds destinés à la recherche et à l'éducation.
Firstly, there are the Structural Funds and Cohesion Fund, which simply need to be re-distributed in Slovenia, and secondly, there are the funds for research and education.
Pour ce qui est de l'Azerbaïdjan, il y a le problème toujours en souffrance avec l'Arménie quant au haut-Karabagh, aux territoires azéris sous occupation arménienne et pour lesquels il faut trouver une solution avant qu'il ne soit trop tard.
In Azerbaijan there is still the problem with Armenia over Nagorno-Karabakh and the Armenian-occupied areas of the country, a problem which needs to be resolved before it is too late.
Venons-en maintenant au rapport Dührkop qui, si l'on fait abstraction des prévisions concrètes, porte sur trois éléments de conflits institutionnels importants pour lesquels il faut trouver une solution dans le cadre du prochain accord interinstitutionnel.
Now let me turn to the Dührkop report, which - if we leave the specific estimates to one side for the time being - refers to three important institutional disputes that need to be resolved in the context of the next Interinstitutional Agreement.
Dans cette perspective, nous allons, dans le domaine de la recherche, présenter en 2007 le qui couvre tous les aspects - cryptographie, biométrie, , authentification, RFID, etc. - pour lesquels il faut toujours avoir présents à l’esprit les problèmes de sécurité.
To this end, in terms of research, in 2007 we are going to present the European Security Research Programme covering all the fields – encryption, biometrics, smart cards, authentication, RFIDs, and so on – in which security problems must remain uppermost in our minds.
C' est un point de vue excessivement globalisateur et je vous recommande d' y réfléchir encore et de vous demander si le domaine des aides régionales n' est pas précisément l' un de ceux pour lesquels il faut justement s' orienter résolument dans la voie des critères qualitatifs.
That is, though, rather a generalised way of looking at things, and I would again recommend that you think a bit about whether it is not perhaps the area of regional aid in which we have very definitely to be guided by qualitative criteria.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais revenir sur la rencontre interparlementaire, parlement panafricain et Parlement européen, pour relever deux points pour lesquels il faut une vision commune inscrite dans une stratégie commune.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to come back to the interparliamentary encounter between the Pan-African and European Parliaments to comment on two points where a common vision is needed within a common strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.