Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“pour lesquelles nous n'avons” in English

11 examples
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous n'avons cessé d'y accorder de l'intérêt.
That is one of the reasons we have kept our continuing interests.
Ce sont des questions pour lesquelles nous n'avons pas pu trouver d'accord à la majorité.
These are issues which did not meet with agreement from the majority.
C'est l'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pu accepter le projet de budget en décembre.
That is one of the reasons why we could not accept the final draft budget proposals in December.
Ce n'est pas la première fois que je dis cela ce soir, mais il s'agit d'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas été aussi rapides que nous l'avions escompté.
It is not the first time that I say this here tonight, but it is one of the reasons why we have not been as quick as we had wanted to.
Je pense qu'au moment de préparer une nouvelle stratégie, nous devons évaluer les raisons pour lesquelles nous n'avons pas pu atteindre les objectifs définis par la stratégie de Lisbonne.
I believe that while preparing a new strategy, we must assess the reasons we failed to achieve the goals outlined in the Lisbon Strategy.
C'est une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas eu un taux de participation plus élevé: ce sujet ne fait pas partie des discussions politiques au quotidien dans les différents États membres.
This is part of the reason why we did not have a higher voter turnout: that it is not part of the daily discussions about politics in each and every Member State.
En effet, pour nous, rien ne peut justifier ces positions et omissions dans une résolution de ce Parlement, qui représentent du reste les raisons fondamentales pour lesquelles nous n'avons pas souscrit à ce compromis.
Indeed, as I understand it, nothing can justify the fact that the above-mentioned positions and omissions can remain in a resolution by this Parliament, and they are in fact the essential reason why we have not subscribed to the compromise.
Certaines de ces substances sont inacceptables; beaucoup sont des substances que l’industrie a refusé de soutenir dans le programme d’évaluation de la directive 91/414/CEE et pour lesquelles nous n’avons aucune information de quelque source que ce soit.
Some of these are unacceptable substances; many are substances which industry did not want to support in the 91/414/EEC evaluation programme and for which we have no information one way or the other.
(NL) http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Compte tenu du temps extrêmement limité qui m'est imparti, je ne peux bien sûr choisir que quelques-unes des très nombreuses raisons pour lesquelles nous n'avons pas apporté notre soutien à cette Commission européenne.
(NL) Due to the very limited time allotted I can, of course, only pick a few of the very many reasons why we did not throw our support behind this European Commission.
De plus, en revenant à nos positions de première lecture, nous avons refusé de suivre le Conseil dans l'abandon des deux propositions, importantes, sur le contrôle par l'État du pavillon et la responsabilité civile des armateurs, pour lesquelles nous n'avons pas reçu de positions communes.
Furthermore, by reverting to our first-reading positions, we have refused to follow the Council in abandoning two important proposals on flag state control and shipowners' civil liability, for which we received no common positions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.