Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“pour lesquelles les états” in English

13 examples
C'est l'une des raisons pour lesquelles les États-Unis obtiennent de meilleurs résultats que l'Europe.
That is one of the reasons why the United States is doing better than Europe.
Nous devons approfondir notre examen des raisons pour lesquelles les États membres restreignent les services de jeux d'argent en ligne.
We must undertake a closer examination of the reasons why Member States restrict online gambling services.
Il harmonisera les catégories de biens et services pour lesquelles les États membres peuvent choisir d’appliquer des limitations du droit de déduction.
It will harmonise the scope of the goods and services to which Member States may apply restrictions on the right to deduct.
Nous devons tout à coup prendre en charge des activités supplémentaires pour lesquelles les États membres ont dit, il y a des mois de cela, qu'ils les financeraient eux-mêmes.
We are now suddenly supposed to take over further activities, whereas the Member States said months ago that they would finance them themselves.
La Commission devrait entreprendre une évaluation rigoureuse des raisons pour lesquelles les États membres n'appliquent pas les dispositions en la matière et elle doit identifier les racines du problème.
The Commission should undertake a rigorous evaluation of why Member States are failing to implement, and it must identify the root cause.
En aucun cas, le Conseil ne reçoit des informations sur les raisons pour lesquelles les États membres délivrent ou refusent des permis à l'exportation et le Conseil n'a pas la compétence de s'ériger en juge dans cette affaire.
In any case, the Council is not informed as to the reasons why the Member States either authorise or refuse export licences, and it is not within the Council's area of competence in any way to set itself up as a judge of these Member States.
L'UE doit se concentrer sur les questions transfrontières, mais s'écarter des questions pour lesquelles les États membres peuvent prendre leurs propres décisions ou qui sont déjà réglementée par d'autres traités internationaux.
The EU should concentrate on cross-border matters, but stay away from matters on which the individual Member States can take their own decisions or which are already regulated in other international treaties.
C'est l'une des raisons pour lesquelles les États membres de l'Union européenne ont adopté diverses législations afin de faire en sorte que les délinquants qui se rendent coupable de faux monnayage soient lourdement sanctionnés.
The Convention is fairly ineffectual in its purpose. That is one of the reasons why Member States within the European Union have adopted different pieces of legislation to guarantee that criminals who commit counterfeiting are vigorously punished.
Telles sont les raisons pour lesquelles les États membres de l'Union européenne se sont dotés de plusieurs systèmes d'information: Europol et SIE au niveau intergouvernemental et SIS (Système d'Information de Schengen) au niveau multilatéral.
That is why the Member States of the European Union have set up a whole range of information systems, such as Europol and the EIS at intergovernmental level and SIS for Schengen on a multilateral basis.
Nous trouvons extraordinaire, par conséquent, que dans son rapport, la Commission n'ait pas véritablement étudié en détail la toile de fond afin de trouver les raisons pour lesquelles les États membres n'ont pas mis cette réglementation correctement en uvre.
We find it extraordinary, therefore, that, in its report, the Commission has not really delved into the background to see why the Member States have not been implementing this properly.
Il est d'autres raisons pour lesquelles les États membres de l'UE doivent coopérer à la fermeture de la prison: tout d'abord, l'argument humanitaire, que je n'ai guère besoin de défendre, et qui consiste à libérer ces hommes du bouge dans lequel certains d'entre eux ont souffert pendant sept ans.
There are also other reasons for EU Member States to cooperate in closing the prison. First of all, the humanitarian argument, which I hardly need to labour, to rescue these men from the hellhole in which some of them have suffered for seven years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.