News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lesquelles ils ont” in English
12 examplesC'est une des raisons essentielles pour lesquelles ils ont une réunion séparée de ministres de la zone euro.
This is one of the key reasons why they have a separate meeting of eurozone ministers.
Quel crédit restera-t-il à une UE qui lève les embargos alors même que les raisons pour lesquelles ils ont été imposés restent d’actualité?
What credit will be due to an EU which breaks embargos, even though the reasons for which they were imposed are still valid?
Les deux instruments que nous avons créés en mai sont des instruments efficaces capables effectuer les tâches pour lesquelles ils ont été conçus.
The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
En réalité, la question posée est celle de l'exercice, par les commissaires, de fonctions autres que celles pour lesquelles ils ont été nommés, qu'il s'agisse de mandats politiques ou d'activités professionnelles.
In reality, the question raised is that of the exercise, by Commissioners, of functions other than those for which they were appointed, whether it be a question of a political mandate or a professional activity.
Cette égalité systématique n'est pas justifiée : autant il est clair que les étrangers ont droit aux prestations pour lesquelles ils ont versé des cotisations, autant l'octroi de celles financées par l'impôt doit relever du libre choix de chaque nation.
This systematic equality is unjustified; although foreigners clearly have a right to receive benefits in return for having paid social security contributions, each nation must have the freedom of choice to decide whether to grant benefits that are funded from tax contributions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
