News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lesquelles il faut” in English
8 examplesVoilà toutes les raisons pour lesquelles il faut véritablement s'appuyer sur le rôle des professionnels de santé.
This is why we really need to accentuate the role that health professionals have to play in this area.
Après avoir coché les deux personnes pour lesquelles il faut voter, devons-nous confirmer notre vote ou le laisser tel quel?
After we have marked with crosses the two to be voted for, do we have to confirm our vote or leave it as it is?
Je conviens qu'il doit y avoir des zones pour lesquelles il faut prendre des mesures de conservation particulières, allant jusqu'à arrêter la pêche dans ces zones durant de nombreuses années.
I agree that there must be areas in which special conservation measures must be taken, and even that there must be no fishing in them for many years.
On peut analyser - et je suis disposée à le faire, parce que je l'ai déjà fait - les raisons pour lesquelles il faut consulter la commission juridique, en tant qu'organe interne de consultation dans le cas présent.
An analysis could be made of the reasons why the Legal Affairs Committee should be consulted, as the internal advisory body in this case. I am prepared to make this analysis, because I have done so before.
Cela s'applique à toutes nos actions, que ce soit les sanctions que nous imposons - pour lesquelles il faut l'assentiment des 27 États membres, l'unanimité étant requise - ou pour l'approche que nous adoptons pour apporter notre soutien à l'Égypte et à la Tunisie.
That applies in everything we do, whether it is the sanctions we impose - where we need the 27 because we need unanimity - or whether it is in the approach that we take on support for the countries of Egypt and Tunisia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
