News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lesquelles certains” in English
11 examplesC'est aussi simple que cela, quelles que soient les raisons pour lesquelles certains voteront "non".
That is how simple it is, irrespective of the reasons given for voting against.
Je pense en particulier aux PME et PMI, pour lesquelles certains amendements auront de lourdes conséquences.
I am thinking particularly of the SMEs and SMIs, for which some amendments will have serious consequences.
Nous espérons qu’un peu plus de lumière nous sera apportée quant aux raisons pour lesquelles certains secteurs sont exclus.
We hope that some more light will be shed as to why a number of sectors are excluded.
Je vous rappelle que le Parlement n’a jamais été informé des raisons pour lesquelles certains pays n’ont pu accepter cette proposition.
I should remind you that Parliament was never informed of the reasons why certain countries were unable to agree to the draft.
C'est l'une des raisons pour lesquelles certains opérateurs du marché se sont opposés au développement de liens et à l'interopérabilité.
This has been one of the reasons why some of the market participants have been against the development of links and interoperability.
À titre d'exemple, le rapporteur essaie de mettre en lumière les raisons pour lesquelles certains crédits ne sont pas toujours suffisamment engagés.
For example, the rapporteur tries to highlight the reasons why some appropriations are not always fully used.
Je ferai remarquer que l’une des raisons pour lesquelles certains États membres réclament un budget «réduit» est que ce sont des contributeurs nets au budget communautaire.
I would note that one of the reasons why certain Member States are calling for a ‘small’ budget is because they are net contributors to the EU budget.
Nous devons demander à cette commission d' examiner les raisons pour lesquelles certains États membres bénéficient d' interminables clauses d' exemption sur ces législations relatives à la sécurité maritime.
We need to ask that committee to review why certain Member States are granted lengthy opt-outs from those maritime safety laws.
L'étalonnage des performances sectorielles dépend des conditions spécifiques de chaque secteur; à cet égard, nous avons pris bonne note de la demande du Parlement d'examiner les raisons pour lesquelles certains secteurs s'en tirent mieux que d'autres en termes de compétitivité globale.
Benchmarking the performance of sectors depends on the specific conditions in each sector and we duly noted Parliament's request to examine why some sectors perform better than others in their global competitiveness.
Expressions with “pour lesquelles certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
