L'idée, toutefois, que nous puissions spécifier des limites d'émissions différentes pour les zones maritimes et les eaux intérieures ne fonctionnera pas.
The notion, however, that we might specify different emission limits for sea areas and internal water areas will not work on any account.
. La pollution marine, accidentelle ou délibérée, constitue une menace particulièrement grave pour les zones maritimes et côtières des États membres de l'Union européenne.
- (FR) Marine pollution, whether accidental or deliberate, is a particularly serious threat to the maritime and coastal zones of the European Union' s Member States.
C'est pourquoi nous réclamons une fois encore la création de sous-objectifs spécifiques au sein du futur Objectif 2: l'un pour les zones rurales et l'autre pour les zones maritimes et côtières.
This is why we are once more calling for the creation of specific secondary objectives within the future Objective 2: one for rural areas and the other for maritime and shore areas.
Monsieur le Président, chers Commissaires, je me réjouis vivement des possibilités qu'offre Interreg en termes de coopération transeuropéenne renforcée, mais je m'inquiète de ce que la proposition offre moins d'opportunités à cet égard pour les zones maritimes que pour les autres zones.
Mr President, Commissioners, I greatly welcome the possibilities for increased trans-European cooperation under INTERREG, but my concern is that the proposal offers fewer opportunities in this respect for maritime than for other areas.