Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“pour les visiteurs” in English

12 examples
Le fait de s'identifier pour les visiteurs devrait normalement suffire.
If someone has identified themselves, surely that is sufficient?
Pour les visiteurs qui nous observent, tout cela doit paraître aussi un peu compliqué.
It must also seem rather complicated for the visitors present.
D'aucuns gardent une bouteille vide au réfrigérateur pour les visiteurs qui ne souhaitent rien boire.
There are those who keep an empty bottle in the fridge in case their visitors do not wish to drink anything.
Où en est la création d'un centre commun pour les visiteurs des institutions européennes à Bruxelles ?
How far have we got with establishing a common visitor centre for the institutions in Brussels?
Lorsqu' on nous dit que l' accès handicapés n' est pas bon pour les visiteurs, il fallait peut-être y faire attention avant.
When we are told that the disabled access is not suitable for visitors, well, perhaps someone should have thought of that before.
Elle est non seulement importante pour la représentation de l'Europe à l'intérieur, pour les citoyens de l'Union, mais également pour la représentation à l'extérieur, pour les visiteurs du monde entier.
It is important to present an image of Europe for inward consumption, for the Union's own citizens, but also outwardly, for visitors from around the globe.
Il y a plein de gens au sous-sol 2 et il est impossible d'accéder à temps à l'hémicycle pour cette séance plénière de 15 h. Cela est très incommode pour les visiteurs mais absolument incommode pour les députés.
There are crowds of people on minus 2 floor and it is absolutely impossible to get access to this plenary for 3 p.m. It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à propos des sociétés annuaires trompeuses pour ceux d'entre vous encore présents et pour les visiteurs du Parlement européen.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the few of you who are still here, visitors to the European Parliament, in conclusion, I would like to make some brief remarks on the subject of misleading directory companies.
Ces grands seigneurs ne participent de toute façon pas au travail parlementaire. Il est temps de le dire publiquement : ces gens ne s'expriment jamais que pour les visiteurs, ce qui fait évidemment toujours bonne impression.
At any rate, these fine people do not participate in parliamentary work and it is time that this was made known because they are only ever speaking for the benefit of the visitors.
J’ai le regret de dire qu’aucun support publicitaire n’est disponible en tchèque ou dans les autres langues des nouveaux États membres, et il n’y a pas de copies de la Constitution européenne pour les visiteurs des nouveaux États membres.
I regret to say that no publicity materials are available in Czech or in the other languages of the new Member States, and no copies of the European Constitution are available for visitors from the new Member States.
Tout le monde a le droit d'exprimer ses opinions librement et démocratiquement, mais en l'occurrence, la démarche relevait clairement de l'intimidation tant pour les députés que pour les visiteurs qui étaient des centaines à tenter de pénétrer en même temps dans le Parlement.
Everybody is entitled to their democratic point of view, but certainly it was intimidatory to both Members and guests, hundreds of whom were trying to get into to Parliament at the same time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.