Un de nos objectifs est d'encourager la convergence des structures réglementaires, ce qui commence à se produire pour les valeurs mobilières.
One of our aims is to encourage the convergence of regulatory structures which, for securities, is now beginning to happen.
Selon les estimations de la Commission de décembre 2002, la création d'un marché intérieur efficace pour les valeurs mobilières aboutirait à une augmentation de 1,1% du PNB.
In December 2002, the Commission estimated that the creation of an efficient internal market in securities would result in a 1.1% growth in gross domestic product.
- Madame la Présidente, la proposition de directive sur les obligations de transparence est un élément très important du plan d’action pour les services financiers et est destinée à harmoniser les obligations de transparence pour les valeurs mobilières et ceux qui les émettent.
– Madam President, the proposal for a directive on transparency requirements is a very important part of the Financial Services Action Plan and is meant to harmonise the transparency requirements for securities and for those who issue them.