Le troisième amendement majeur que propose la Commission concerne les prestations de chômage pour les travailleurs transfrontaliers.
The third important amendment proposed by the Commission concerns unemployment benefits for cross-frontier workers.
La révision du traité fiscal entre la Belgique et les Pays-Bas engendre une énorme perte financière pour les travailleurs transfrontaliers néerlandais.
The review of the taxation agreement between Belgium and the Netherlands places an enormous financial burden on Dutch frontier workers.
C'est un cri du coeur que je lance, car je pense qu'à l'avenir, nous pouvons résoudre de nombreux problèmes pour les travailleurs transfrontaliers qui, tous les jours, réalisent l'Europe.
It is something I feel strongly about, because it could help us to solve many problems in future for our frontier workers, who are after all the daily embodiment of what Europe means.
Ceci est important afin de mettre un terme aux distinctions compliquées et insatisfaisantes entre emploi à temps plein et emploi à temps partiel pour les travailleurs transfrontaliers typiques et atypiques.
This is important in order to put an end to the complicated and unsatisfactory distinction between full and part-time employment of both typical and atypical cross-frontier workers.
Ces rapports auraient pour but de contraindre ces derniers à examiner les effets qu' auraient pour les travailleurs transfrontaliers la modification de leurs législations en matière de sécurité sociale, de fiscalité et de santé publique.
Such reports would oblige Member States, when changing their legislation on social security, taxation or public health, to draft an assessment straight away in order to study the impact on frontier workers. Why?
Il contient non seulement toute une série d' améliorations pour les travailleurs transfrontaliers, mais également - notre collègue Doorn a parlé hier du SLIM - toute une série d'éléments qui le rendent considérablement plus simple et plus lisible.
It includes a number of improvements for frontier workers, as well as - and Mr Doorn mentioned SLIM yesterday - a whole host of provisions which make everything more simple, easy and more readable. The Council must do something about this;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.