Limiter les démarches administratives devrait aussi s'avérer un facteur incitatif pour les travailleurs qualifiés.
Less bureaucracy will also prove more attractive to skilled workers.
Nous devrions avoir un système de permis de travail proprement dit, à la demande, en particulier pour les travailleurs qualifiés.
We should have a proper, on-demand work permit scheme, especially for skilled workers.
… pour les travailleurs qualifiés et pour les non qualifiés, à des fins de regroupement familial et d’amélioration de la situation économique, à titre temporaire ou permanent.
... for skilled and unskilled workers, for family reunification and economic improvement, for temporary and permanent migrants.
Ces deux nouvelles directives prévoient une procédure plus simple pour les travailleurs qualifiés et permettent la mise en place d'un système d'admission et de permis de résidence simplifié.
The two new directives guarantee a simpler procedure for highly qualified workers, and include the possibility for a simpler system of entry and residence.
Le dialogue entre des partenaires sociaux informés est une exigence essentielle. Nous avons donc besoin également de formation continue et de perfectionnement pour les travailleurs qualifiés.
Dialogue between informed social partners is a major challenge, and so we also need training and development for qualified employees.
(SV) L'un des arguments avancés pour expliquer le manque d'attrait de l'Union européenne en tant que destination d'émigration pour les travailleurs qualifiés est que les différents États membres appliquent des règles divergentes en matière d'admission et de séjour.
(SV) One of the arguments that is put forward for why the EU is not an attractive immigration destination for qualified workers is the fact that there are different entry and residence rules in the different Member States.