Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“pour les travailleurs concernés” in English

11 examples
La perte d'emplois est une catastrophe pour les travailleurs concernés et pour leurs familles.
Job losses deal a devastating blow to the workers affected and their families.
C'est une question de santé et de sécurité, comme cela a été dit, pour les travailleurs concernés et pour le public.
This is a health and safety issue, as has been said, for both the workers concerned and for the public.
Le perte de 3100 emplois est un désastre pour les travailleurs concernés, pour leurs familles et pour la ville de Vilvorde elle-même.
The loss of 3, 100 jobs is a disaster for the workers concerned, for their families and for Vilvoorde itself.
Nous sommes d'avis que les frontières doivent - et ceci serait ma question au Commissaire Flynn - servir de lieu de rencontre et de transit pour les travailleurs concernés.
We take the view - and I would put this to Commissioner Flynn - that our borders must be transformed into thresholds, linking and offering access to people who are in or seeking paid employment.
Il en découle non seulement un préjudice et un risque pour les travailleurs concernés, mais aussi l'octroi permanent de subventions au titre d'un moyen de transport polluant.
This not only harms and endangers the drivers in question but also involves constant subsidization of an environmentally detrimental form of transport.
C'est une mesure essentielle tant pour les travailleurs concernés, je pense en particulier aux travailleurs de la construction, que pour les budgets publics qui doivent verser d'importantes indemnités aux victimes de dermatites allergiques.
This is an essential measure, both for the workers concerned, and I am thinking in particular of construction workers, and for the public purse, which has to pay out sizeable amounts of compensation to the victims of allergic dermatitis.
Je voudrais proposer au Conseil d'imposer l'obligation, pour les travailleurs concernés, de signaler aux autorités nationales quand ils perdent leur emploi, faute de quoi il ne sera pas possible de vérifier l'expiration de cette période de six mois.
I would like to propose to the Council that workers are required to register with the national authorities when they become unemployed, otherwise it will not be possible to check whether the six-month period has come to an end.
(NL) Monsieur le Président, avec 4 000 travailleurs licenciés sur le site de Volkswagen à Forest et au moins 2 000 autres emplois chez les fournisseurs, les temps sont véritablement durs dans mon pays pour les travailleurs concernés et leurs familles.
(NL) Mr President, with 4 000 workers laid off at Volkswagen in Vorst and at least another 2 000 jobs lost among the suppliers, these are truly dark times in my country for the affected workers and their families.
Bien que le Parlement décrive le temps de garde comme du temps de travail, les périodes inactives du temps de garde peuvent être soumises à un «mode de calcul spécifique» (via une convention collective ou une disposition légale), sans aucune garantie pour les travailleurs concernés.
Although Parliament describes stand-by time (on-call duty) as working time, the inactive part of stand-by time can be calculated in a ‘specific way’ (via a collective agreement or statutory arrangement), without there being guarantees for the workers involved.
Prenons un exemple récent au Royaume-Uni, où des milliers de personnes ont été licenciées sur le site de Rover: nous ne nous sommes pas opposés à la restructuration parce que, malheureusement, c’était une nécessité économique, même si c’est une tragédie pour les travailleurs concernés.
To take an example from the UK recently, where thousands of people were made redundant at the Rover works: we did not stop the restructuring, because, I’m afraid, it was economically necessary, even though tragic for the individuals involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.