Cette directive revêt une importance essentielle pour les transporteurs routiers.
This directive is of key significance for road hauliers.
Monsieur le Président, aujourd'hui est un grand jour pour les transporteurs routiers.
Mr President, today is a great day for road haulage contractors.
Enfin, la directive impliquera des coûts supplémentaires pour les transporteurs routiers.
Thirdly, the directive will mean extra costs for road hauliers.
Cette réglementation entraînera également une réduction importante de la charge administrative à la fois pour les transporteurs routiers et les organismes de contrôle.
It will also bring about a significant reduction in the administrative burden both for road transport operators and for supervisory bodies.
J'estime qu'il serait inapproprié de créer une charge fiscale supplémentaire pour les transporteurs routiers, lesquels ont été durement touchés par la crise financière.
I feel that it would be inappropriate to create yet another additional tax burden for hauliers, who have been badly affected by the financial crisis.
Depuis 1992, les économies sont comparables pour les transporteurs routiers mais les temps d'attente résiduels aux frontières coûtent encore quelque 50 millions d'écus par an.
There are similar cost savings to road hauliers since 1992 but residual waiting times at borders are still costing some ECU 50 million every year.
L'objectif de ces nouveaux textes est d'harmoniser les réglementations nationales qui peuvent différer, donc être source d'insécurité juridique pour les transporteurs routiers.
The purpose of these new texts is to harmonise national regulations, which can differ and are therefore a source of legal uncertainty for road transport operators.
Il est évident qu'il ne s'agit pas que d'une question de santé et de sécurité pour les transporteurs routiers, c'est également une question de sécurité publique, comme le dit M. Crowley.
Clearly this is not just a health and safety issue for road-transport workers, it is also a matter of public safety, as Mr Crowley said.
Permettez-moi de demander que nous examinions cette semaine une déclaration de la Commission relative à la décision du gouvernement britannique d'introduire une taxe discriminatoire pour les transporteurs routiers non britanniques.
May I ask that we consider, this week, a Commission statement on the decision of the UK government to introduce a discriminatory tax on non-British road hauliers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.