La sécurité juridique est également un élément important pour les transporteurs aériens.
Legal certainty is also an important element for air-carriers.
Ces créneaux horaires ont aussi une importance non négligeable sur le plan économique pour les transporteurs aériens.
Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.
Ces droits d’usage ne représentent en aucun cas des droits de propriété, ni pour les aéroports, ni pour les transporteurs aériens.
These usage rights do not represent any kind of property right, neither to airports, nor to air carriers.
La conclusion d'un accord débouchera sur de nouvelles possibilités de développement économique et social pour les transporteurs aériens et leurs passagers.
The conclusion of the agreement will result in increasing opportunities of economic and social development for the air carriers and passengers as well.
Ces créneaux sont devenus des charges financières pour les transporteurs aériens et notre rapporteur a raison de dire que cet aspect devra être prochainement réétudié.
They have become capital collateral on airlines' financial books and our rapporteur is right when he states that this aspect needs to be revisited in the future.
Cet accord est équilibré parce que la Commission a réussi, pour la première fois, à ouvrir un petit peu l'accès aux marchés des États-Unis pour les transporteurs aériens européens.
The reason this agreement is balanced is that the Commission has succeeded in opening up access to US markets for European air carriers a little for the first time.
Monsieur le Président, ce rapport s’est développé à partir de la nécessité de se pencher sur une couverture d’assurance pour les transporteurs aériens après les atrocités du 11 septembre qui se sont déroulées à New York.
. Mr President, this report evolved from the need to look at insurance cover for aircraft carriers after the atrocities that took place in New York on 11 September.
La gestion des aéroports, le contrôle du trafic aérien et le ciel unique européen ont tous une énorme contribution à apporter à la réduction de la consommation de kérosène et, partant, à la diminution des coûts en kérosène et en crédits carbone pour les transporteurs aériens.
The management of airports, air traffic control and a single European sky all have a huge contribution to make in decreasing fuel consumption and thereby reducing costs of fuel and carbon credits for the airlines.
Il est destiné à assurer la sécurité juridique pour les transporteurs aériens et les systèmes de réservation au sein de l'Union européenne en matière de transfert des données PNR aux services douaniers australiens, et ce en conformité avec la loi sur la protection des données de l'Union.
It is intended to provide legal protection to air carriers and reservation systems within the European Union with regard to PNR data transfer to the Australian Customs Service, while remaining compliant with EU data protection legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.