News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les transplantations” in English
10 examplesUne forte demande d'organes pour les transplantations peut en effet mener au crime.
Huge demand for organs for transplantation may lead to pathology or, indeed, crime.
(EN) Monsieur le Président, l'utilisation d'organes humains pour les transplantations a augmenté de manière constante au cours de la dernière décennie.
Mr President, the use of human organs for transplantation has increased steadily over the past decades.
Nous devons résoudre le problème de la pénurie d'organes disponibles pour les transplantations en Europe, facteur principal affectant les programmes de transplantation.
We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in Europe, which is the chief factor affecting transplantation programme.
Dans le sud-est de l'Angleterre, de nombreuses familles se retrouvent confrontées à la cruelle réalité d'une faible disponibilité d'organes nécessaires pour les transplantations.
Within the South-East of England, many families are victims of the harsh reality of a poor supply of organs necessary for transplantation.
Il faut supprimer les restrictions portant sur le don d'organes et accroître la coopération entre les États membres ainsi que le nombre disponible d'organes de qualité fiable pour les transplantations.
Removal of restrictions in organ donation and increased cooperation across Member States and the number of quality safe organs available for transplantation.
Même si malheureusement, l'expertise technique dans ce domaine varie souvent entre les États membres, l'utilisation d'organes humains pour les transplantations a considérablement augmenté au cours de cette dernière décennie.
Even though technical expertise in this area is unfortunately often at very different levels in the Member States, the use of human organs for transplantation has increased dramatically in recent decades.
Quant au processus pratique en tant que tel, je voudrais insister sur le fait que quelques normes de qualité très strictes ne doivent pas entraîner une hausse des coûts et surtout ne pas réduire le nombre d'organes disponibles pour les transplantations.
As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
